親愛なるレルシェ、
ご回答と状況に関する詳細情報のご提供、ありがとうございます。誠に申し訳ございませんが、この件につきましては、弊社では対応いたしかねます。複数のプレイヤーから、様々なプラットフォームで同時に同じゲームに不具合が発生しているとの報告を受けております。
この状況がどれほど苛立たしいものか、私たちは十分に理解しています。特に、賞金が当初お客様のアカウントに振り込まれ、ゲーム中はすべてが正常に機能しているように見えたため、なおさらです。ご提供いただいた情報を徹底的に調査した結果、ジャックポット賞金が振り込まれた後、技術的な問題により削除されたという同様の状況を、同日に複数のプレイヤーが経験していたことが判明しました。お客様のご懸念には深く同情いたしますが、これは実際には、その日に大規模なシステム障害が発生したという結論を裏付けるものです。ジャックポットシステムは、特定のジャックポットが特定のレベルで一度しか獲得できないように設計されています。したがって、複数のプレイヤーが短期間に同じまたは類似のジャックポットを獲得したように見える場合、それは複数の有効な勝利ではなく、システム障害を強く示唆しています。このような場合、カジノはゲームプロバイダーからのデータに依存しており、ゲームとそのジャックポットメカニズムの適切な機能について責任を負うのはプロバイダーです。プロバイダーが技術的なエラーが発生したことを確認した場合、カジノは利用規約に従って、このエラーの結果として発生した賞金を無効にする権利を有します。
お客様が、当社または当社に代わって行われた(技術的または手動による)計算、割り当て、または分配における誤りの結果として、賞金またはボーナス(またはその他の類似の利益)(以下「利益」といいます)を受け取った場合、当社はその利益を無効にすることができ、お客様が既にその利益に関して支払いを受け取っている、または支払いが計上されている場合は、お客様はその金額を当社に返済するか、当社がお客様の口座からその金額を差し引くことができます。
この件に関して、もっとお役に立てればと心から願っておりますが、現状ではこれ以上対応を進めることができません。したがって、この苦情はこれで終了とさせていただきます。
この件でお手伝いできず申し訳ございませんでしたが、今後、このカジノに限らず、他のカジノでも何か問題が発生した場合は、遠慮なくご連絡ください。喜んで全力でサポートさせていただきます。
よろしくお願いします
アッティラ
Dear Lerche,
Thank you for your response and for providing additional details about your situation. We regret to inform you that we are unable to assist you in this instance. It has come to our attention that multiple players reported a glitch in the same game simultaneously across various platforms.
We fully understand how frustrating this situation must be, particularly since the winnings were initially credited to your account and everything seemed to be functioning correctly from your perspective during the game. After a thorough review of the information provided, we found that several players experienced a similar situation on the same date when jackpot winnings were credited and subsequently removed due to a technical issue. While we empathize with your concerns, this actually reinforces the conclusion that a larger system failure occurred on that day. Jackpot systems are designed such that a specific jackpot can only be won once at a given level; therefore, if multiple players appear to have won the same or similar jackpot within a short timeframe, it strongly indicates a system failure rather than multiple valid wins. In such instances, casinos rely on data from the game provider, who bears responsibility for the proper functioning of the game and its jackpot mechanics. If the provider confirms that a technical error occurred, the casino is entitled to void any winnings that were the result of this error, in accordance with their terms and conditions:
IF YOU RECEIVE ANY WINNINGS OR BONUSES (OR ANY OTHER SIMILAR BENEFIT) ("BENEFITS") AS A RESULT OF ANY ERROR MADE BY US OR ON OUR BEHALF (WHETHER TECHNICAL OR MANUAL) IN CALCULATING, ALLOCATING OR DISTRIBUTING BENEFITS, WE MAY VOID THE BENEFITS AND, TO THE EXTENT THAT YOU HAVE ALREADY RECEIVED OR BEEN CREDITED WITH A PAYMENT IN RESPECT OF THE SAME, YOU WILL REPAY THAT AMOUNT TO US OR WE MAY DEDUCT IT FROM YOUR ACCOUNT.
We sincerely wish we could be of more assistance in this matter, but given the circumstances, we are unable to proceed further. Consequently, we must close this complaint.
We’re sorry we couldn’t help you resolve this issue, but please don’t hesitate to reach out to us in the future if you encounter any problems with this or any other casino. We’ll be more than happy to do our best to assist you.
Best regards
Attila
自動翻訳: