ご返信ありがとうございます。
弊社の苦情解決センターは、カジノに対する立場を強化するために、一部の情報を公開していただくことを前提としています。メールのみで問題を議論することは、公開苦情の目的を損なうことになります。現段階では、メールによる証拠収集はもちろん推奨しておりますが、メールのみでのやり取りには対応いたしかねます。苦情に関するすべての返信を非公開にしたい場合は、お知らせください。
カジノからのメール1通だけで、弊社がカジノに直接問い合わせることはできません。購読解除後も問題が解決しない場合は、カジノに連絡して対応を依頼することを検討いたします。ご理解のほどよろしくお願いいたします。
ギャンブル依存症のため自己排除を申請されてから、カジノがお客様のアカウントを閉鎖するまでの間に、お客様のアカウントで何らかの取引(入金、出金など)があったかどうかをお知らせください。これまでの状況から判断すると、お客様が自己排除オプションを利用され、その後プレイヤーアカウントにアクセスできなくなったことから、取引はなかったように思われます。私の理解が正しいかどうか、ご指摘いただければ幸いです。
Thanks for your reply.
Our complaint resolution center relies on some information to be shared publicly to leverage our position vis-à-vis the casino. Discussing the issue via email only defeats the purpose of public complaints. At this stage, gathering evidence via email is, of course, something we encourage; however, purely email communication is not something we are prepared to do. If you wish to mark all replies in the complaint as private, please let me know.
A single email from the casino is not something we can confront the casino about. If the issue persists despite your unsubscribing, we may consider contacting the casino for further assistance. Thanks for your understanding.
Please let me know if there was any activity on your account (deposits, payouts) between you requesting a self-exclusion due to gambling issues and the casino closing of your account. From the context so far, it appears there wasn't, since you used the self-exclusion option and weren't able to access your player's account further. Please let me know if I correctly understood the situation.
自動翻訳: