トーマス様、カジノグルーチーム様
この度は、選手に関する件について回答する機会をいただき、誠にありがとうございます。
状況を以下のように明らかにしたいと思います。
ボブ氏からの報告は、2025年3月27日に付与される150回のフリースピンのプロモーションオファーに関するものです。最初の連絡以来、当社は社内およびゲームプロバイダーであるSpinomenalと協力して、複数段階の検証を実施してきました。
フェーズ1 – 初期調査結果:
4月の最初の苦情を受けて、2回のスピンでそれぞれ32.21ユーロと32.86ユーロの賞金が発生していたことが判明しました。報告システム間の同期が不完全だったため、バックオフィスに反映されていませんでした。これはゲームロジックの不具合ではなく、Spinomenalによって賞金は正しく記録されていましたが、プレイヤーはこれらの結果を確認できませんでした。これは正当な混乱の原因であると認識しています。
謝罪として、当社は75ユーロの現金支払いと200ユーロのロイヤルティボーナスを発行し、両方ともプレイヤーに受け入れられました。
第2フェーズ – 最終分析:
プレイヤーの継続的な懸念に応えて、私たちは3回目かつ最後の監査を実施しました。今回は、プロバイダーからの完全なラウンド ID と外部トランザクション ID データに基づいています。
150回のフリースピンはすべて、プレイヤーに提供された新しいスプレッドシートに個別に記録されています。
賞金の総額は、以前に特定され、すでに補償されたスピンを除いて、7.00カナダドルでした。
内部バックエンドシステムでは追加のエラーやマイナス残高は表示されませんでした。
すべてのデータは、Spinomenal の NOC (ネットワーク オペレーション センター) チームによって二重に検証されました。
データ検証のプロセスにおいて、プレイヤーの皆様にはメールでのやり取りを通じて詳細な説明をさせていただいたことを強調させていただきます。また、先日プレイヤーの皆様にご提供した文書は、ゲームプロバイダーが承認した最終監査報告書から直接引用したものです。
結論:
監査において、当初の2つの不一致を認識し、修正しました。最終審査では新たな不備は発見されませんでした。プレイヤーの皆様が引き続き疑念を抱かれる可能性は承知しておりますが、プロバイダーの最終データセットは決定的なものと考えております。
また、次の点も強調しておきたいと思います。
プレイヤーの残高は差し引かれず、
すべての賞金と残高はゲームの支払いロジックに従って処理されました。
当社はいかなるデータも改ざんまたは隠蔽せず、外部ソースから受け取った順にすべての情報を共有しました。
当社は Casino Guru との協力を継続しており、必要に応じて完全な文書を提出して独立したレビューを受ける用意があります。
ご理解とご協力をよろしくお願いいたします。
敬具、
カジノ代表者
レモンカジノ🍋
Dear Tomas and Casino Guru Team,
Thank you for giving us the opportunity to respond to this case regarding the player.
We would like to clarify the situation as follows:
Mr. Bob’s report concerns a promotional offer of 150 Free Spins granted on March 27, 2025. Since the initial contact, we have conducted multiple stages of verification — both internally and in cooperation with the game provider, Spinomenal.
Phase One – Initial Findings:
Following the first complaint in April, we discovered that two spins had generated winnings of €32.21 and €32.86, which were not reflected in our back office due to incomplete synchronization between reporting systems. Although this was not a fault in the game logic and the payouts were correctly recorded by Spinomenal, the player did not have visibility into those results — which we acknowledged as a legitimate source of confusion.
As an apology, we issued a €75 cash payment and a €200 loyalty bonus, both of which were accepted by the player.
Phase Two – Final Analysis:
In response to the player’s continued concerns, we conducted a third and final audit — this time based on full Round ID and External Transaction ID data from the provider.
Every one of the 150 Free Spins has been individually documented in a new spreadsheet which was provided to the player,
The total value of winnings was CAD 7.00, excluding the previously identified and already compensated spins,
Our internal backend system showed no additional errors or negative balances,
All data was double-verified by Spinomenal’s NOC (Network Operations Center) team.
We would like to emphasize that the player was provided with detailed explanations through extensive email correspondence during the process of data verification. And that the document recently shared with the player is sourced directly from the final audit report approved by the game provider.
Conclusion:
During the audit we acknowledged and compensated the two original inconsistencies, and no new irregularities were found during the final review. While we understand the player may continue to express doubts, we consider the provider’s final dataset to be conclusive.
We also wish to underline that:
No part of the player’s balance was deducted,
All winnings and balances were processed according to the game’s payout logic,
We did not alter or conceal any data — we shared all information in the order it was received from external sources.
We remain open to cooperation with Casino Guru and are willing to submit the full documentation for independent review if required.
Thank you for your understanding and support.
Kind regards,
Casino Representative
Lemon Casino🍋
自動翻訳: