親愛なるホセマヌエル・マルティネス様
この件に関してご協力いただきありがとうございました。カジノ側がお客様のアカウントが完全に閉鎖され、広告掲載が停止されたことを確認したとのこと、大変嬉しく思います。
払い戻しのリクエストに関しては、自己排除リクエスト後に入金が行われていないため、カジノが返金できるプレーヤー資金が残っていないことにご注意ください。
遅延によるご不便をおかけしていることは承知しておりますが、Casino Guruはこのような状況において補償を求めることはできません。当社の役割は、未払いのプレイヤー資金を可能な限り返金し、アカウントがブロックされた状態を維持することのみに限定されます。
もちろん、カジノの行動に関するあなたのフィードバックは公開され、カジノの評価と責任あるギャンブルの基準の継続的な評価に考慮されます。
皆様の今後のご活躍をお祈り申し上げます。また、必要と思われる場合は専門家のサポートを求めることをお勧めします。
敬具、
マーティン
カジノアナリスト&苦情専門家
Dear josemanuelmartinez,
Thank you for your cooperation throughout this case. It's good to hear that casino has confirmed that your account is fully closed, and advertising ceased.
Regarding your request for a refund, please note that no deposits were made after your self-exclusion request, so there are simply no remaining player funds for the casino to return.
While we understand the frustration caused by the delay, Casino Guru cannot require compensation in this situation. Our role is limited to ensuring that any outstanding player funds are refunded when applicable, and that the account stays blocked.
Your feedback about the casino’s behavior will of course remain publicly visible and will be taken into account in our ongoing evaluation of their rating and responsible-gambling standards.
We wish you all the best moving forward, and encourage you to seek professional support if you feel it would be helpful.
Kind regards,
Martin
Casino Analyst & Complaint Specialist
自動翻訳: