spotnewventures様、
メールを受け取りました。お客様側から支払いに関する証拠をすべて提供していただいたことを承知しておりますが、残念ながら、カジノの支払いプロバイダーから、入金がカジノ側で正常に受領されたことを示す確認がまだ届いていません。
カジノ チームは状況を積極的に監視していますが、現時点ではカジノ側からも当社側からもこれ以上できることは何もありません。私が考える最善の対応策は、お客様が銀行に連絡して取引の取り消しを開始することです。前述のとおり、支払いは金融機関間で滞っているようで、介入してこれを解決する権限があるのはお客様の銀行のみです。
さらにお役に立てれば幸いですが、当社は金融当局ではなく、銀行や他の機関間の取引について一切の管轄権を持たないことをご理解いただくことが重要です。この問題は、お客様の銀行に直接対処する必要があります。お客様の懸念に銀行が満足のいく対応をしてくれない場合は、苦情登録ポータルを通じて、インド国家決済機構 ( NPCI ) に正式な苦情を提出することをお勧めします。
残念ながら、この問題は完全に私たちの権限外であるため、私たちにできることはこれ以上ありません。この件における私たちの役割の限界をご理解いただければ幸いです。
残念ながら、これ以上お客様の件を追求することはできません。他に何かお手伝いできることがありましたら、お知らせください。
Dear spotnewventures,
I have received your email. I acknowledge that you have provided all available evidence you could of the payment from your side; sadly, there has still been no confirmation from the casino’s payment provider indicating that the deposit was successfully received on their end.
The casino team is actively monitoring the situation; however, at this point, there is nothing further that can be done from either their side or ours. The best course of action that comes to my mind is for you to contact your bank and initiate a recall of the transaction. As explained earlier, it appears that the payment is stuck between financial institutions, and only your bank has the authority to intervene and resolve this.
While I sincerely wish I could assist further, it is crucial to understand that we are not a financial authority and have absolutely no jurisdiction over transactions between banks or other institutions. This matter must be addressed directly with your bank. If you find that your bank is unable to address your concerns satisfactorily, I recommend submitting a formal complaint to the National Payments Corporation of India (NPCI) through their Register a Complaint portal.
Unfortunately, there is nothing more we can do, as this issue falls entirely outside our scope of authority. I hope you can understand the limitations of our role in this matter.
With all this being said, regrettably, we are not able to further pursue your case. Please let me know if I can assist you with anything else.
自動翻訳: