6週間以上前にswipezにメールを送りましたが、まだ返信がありません。3週間も返信がなかったため、CNBにエスカレーションしたところ、以下の返信が届きました。調査の結果、何らかの返金が実現することを願っています。合計で約22,500円です。
2025年10月15日、チェコ国立銀行(以下「CNB」)は、Draph Solutions sro(ID 06245242、登記住所:Národní 961/25, 110 00 Prague 1、以下「当社」)の行為についてご指摘いただいた申立てを受領いたしました。本申立ては、CNBに書面で送付された3件の苦情に続くものです。
CNB は、改正後のチェコ国立銀行に関する法律第 6/1993 号に基づき金融市場の監督を行う行政機関として、とりわけ、改正後の支払に関する法律第 370/2017 号 (以下、「支払に関する法律」) により支払サービス プロバイダーに課せられた義務の遵守を監督します。当社は、CNBより小規模決済サービス提供業者(いわゆる小規模決済機関)として認可を受けており、(i) 決済口座における資金振替(ただし、振替資金が支払人、受取人、または受取人を通じて支払人によって開始され、提供業者が利用者への貸付として行う場合は除く)、(ii) 利用者が受取人である場合の決済手段の発行および管理、支払指示の送信、および決済取引の処理、(iii) 支払人および受取人のいずれも支払人の提供業者における決済口座を使用していない場合の資金振替(送金)の提供を許可されています。当社の認可に関する詳細は、CNBのウェブサイト( https://apl.cnb.cz/apljerrsdad/JERRS.WEB07.INTRO_PAGE?p_lang=en )に掲載されている規制機関および登録金融市場主体のリストをご覧ください。
CNB はあなたの提出内容の調査を開始しましたが、まだ完了していません。
CNB は、関連法で定められた範囲で金融市場を監督します。これにより、CNB は、金融市場で活動する主体が法的義務を遵守しているかどうかを管理し、その後の行政手続きで義務違反の可能性を制裁する権限を有します。監督の実施は、支払法第 239 条の規定に従って守秘義務の対象となります。違法行為またはその他の不正行為が発見された場合でも、CNB は、監督対象の主体とその顧客との間の私的な法的関係に介入し、これらの関係から生じる紛争を裁定する権限を持ちません。改正民法第 89/2012 号法律第 12 条によれば、顧客はチェコ共和国の裁判所に会社を相手取った訴訟を提起する権利を有します。第 239 条に定められた場合、顧客は CNB に対して訴訟を提起できます。金融仲裁人に関する法律第229/2002号(改正後)第1条(金融仲裁人、 http://www.financniarbitr.cz/en )に基づき、消費者は、消費者とプロバイダー間の裁判外紛争の解決を担当する当局に申請を提出する権利を有します。
CNB は、この回答を送信することにより、支払いシステム法第 370/2017 号の第 248 条の規定に関連して、改正後の行政法第 500/2004 号の第 42 条の規定を遵守し、提出された内容に基づき、職権による行政手続きを開始する理由を見つけられなかったことをお知らせします。
CNB は皆様のご意見に感謝いたします。これはチェコ共和国の金融市場の監督の遂行に有益であると考えております。
I first emailed swipez over 6 weeks ago and am yet to receive any response. Escalated to CNB after 3 weeks of no response and just received the following from them. Hopefully their investigation will push for some sort of refund. Total is around 22.5k
On October 15th, 2025, the Czech National Bank (hereinafter "the CNB") received your submission in which you draw attention to the conduct of the company Draph Solutions s.r.o., ID 06245242, registered office: Národní 961/25, 110 00 Prague 1 (hereinafter "the company"). This submission follows on from three previous complaints sent to the CNB in copy.
The CNB as the administrative authority for supervision of the financial market pursuant to Act No. 6/1993 Coll., on the Czech National Bank, as amended, supervises, inter alia, compliance with the obligations imposed on payment service providers by Act No. 370/2017 Coll., on payments, as amended (hereinafter "Act on Payments"). The company is licensed with the CNB as a small-scale payment service provider (so-called small payment institution) and is authorised to provide (i) execution of transfer of funds on a payment account, unless the tranferred funds are granted as a loan to the user by the provider, initiated by the payer, the beneficiary or the payer through the beneficiary, (ii) issuing and administering payment instruments and transmission of payment order and processing of payment transactions, where the user is the payee, (iii) making a transfer of funds where neither the payer nor the payee uses a payment account with the payer's provider (remittance transfer). Detailed information about the licence of the company can found in the lists of regulated institutions and registered financial market entities that are available on websites of the CNB (https://apl.cnb.cz/apljerrsdad/JERRS.WEB07.INTRO_PAGE?p_lang=en).
The CNB has opened an investigation of your submission, which has not yet been completed.
The CNB supervises the financial market to the extent specified in the relevant legislation. These entitle it to control whether entities operating on the financial market comply with their legal obligations and to sanction possible breaches of obligations in the subsequent administrative proceedings. The exercise of supervision is subject to the obligation of confidentiality pursuant to the provisions of Art. 239 of the Act on Payments. Even in the case of a finding of an illegal activity or other misconduct, the CNB does not have the authority to interfere in the private legal relations between supervised entities and their customers and to adjudicate disputes arising from these relations. According to Art. 12 of the Act No. 89/2012 Coll., Civil Code, as amended, customers have the right to file a lawsuit against the company with the court of the Czech Republic. In the cases specified in Art. 1 of Act No.229/2002 Coll., on the Financial Arbitrator, as amended, also the Financial Arbitrator (http://www.financniarbitr.cz/en), consumers are entitled to file an application with the authority responsible for settling out-of-court disputes between consumers and providers.
By sending this reply, the CNB complies with the provision of Art. 42 of Act No. 500/2004 Coll., the Administrative Code, as amended, in connection with the provision of Art. 248 of Act No. 370/2017 Coll., the Payment system act, and informs you that, based on your submission, the CNB has not found the reasons for the opening ex officio administrative procedure.
The CNB is grateful for your submission, which it considers to be beneficial for the performance of the supervision of the financial market in the Czech Republic.
自動翻訳: