ブラニスラフ様
メッセージをいただき、またこの件を引き続きサポートしていただき、ありがとうございます。
明確に言うと:
1.2021年12月のアカウントについて:
当時、アカウントの閉鎖を依頼しましたが、それを永久的な、あるいはギャンブル依存症に関連した自己排除だとは考えていませんでした。ただ少し休憩して、プレイをやめたかったのです。今にして思えば、その後すぐに新しいアカウントを開設したのはおそらく間違いだったと思いますが、悪意を持ってそうしたわけではありません。ボーナスを乱用したり、制限を回避したりするためではなく、ただプレイを続けたかったのです。
2.自己排除やギャンブルの問題は報告されていない:
閉鎖を依頼した際、カジノ側にギャンブル依存症については一切触れず、責任あるギャンブルに関するポリシーに基づく正式な自己排除も申請しませんでした。ただ、アカウントを閉鎖するよう依頼するメールを書いただけです(スクリーンショットをご覧ください)。
3.個人データの変更なし:
メールアドレスや住所など、連絡先は変更しましたが、カジノを騙すためではなく、引っ越しをして新しいメールアドレスを使っていたためです。身元は変わりませんでした。身元を隠したり偽造したりしたわけではなく、誠意を持って行動しただけです。
4.不正確な情報や誤解を招く情報の提供について
意図的に何かを隠そうとしたことは一度もありません。先ほどお伝えした情報に不備や不明瞭な点がありましたら、お詫び申し上げます。できる限り誠実かつ協力的に対応させていただいております。
この状況は複雑だと理解していますが、以下の点も考慮していただければ幸いです。
自分のお金(約400ユーロ)でプレイしました。
ボーナスやプロモーションを利用しなかった
システムを悪用するつもりはなかった。
たとえ私が間違いを犯したとしても、これが公平に解決されることを心から願っています。
ご理解とご協力に改めて感謝申し上げます。
よろしくお願いします、
バセラー
Dear Branislav,
Thank you for your message and for continuing to support this case.
To clarify:
1.About the December 2021 account:
At that time, I had asked for the account to be closed, but I did not see it as a permanent or problem-gambling-related self-exclusion. I simply wanted to take a break and stop playing. I now realize that opening a new account so soon afterwards was probably a mistake, but I did not do it with any bad intent. It was not to abuse bonuses or avoid restrictions – I just wanted to continue playing.
2.No self-exclusion or gambling issues reported:
I did not mention any gambling problem to the casino when I requested the closure, and I did not request a formal self-exclusion under responsible gambling policies. I simply wrote an email asking them to close my account (as seen in the screenshot I provided).
3.No change of personal data:
I used different contact details (such as email and address), but not to deceive the casino, only because I had moved and was using a new email. My identity remained the same. I was not trying to hide or create false identities – I acted in good faith.
4.About providing incorrect or misleading information:
I assure you that I have never tried to hide anything intentionally. If any information I gave earlier was incomplete or unclear, I apologize – I am trying to be as honest and cooperative as possible.
I understand that this situation is complicated, but I kindly ask you to also consider the fact that I:
played with my own money (about €400),
did not use bonuses or promotions,
had no intention of abusing the system.
I truly hope this can still be resolved fairly, even if I made a mistake.
Thank you again for your time and understanding.
Best regards,
Baselar
自動翻訳: