ロレットカジノ様
ご説明ありがとうございます。
親愛なるヴェヴェン様
お客様のケースに関するすべての関連状況を徹底的に検討した結果、誠に遺憾ながら、これ以上の調査を進めることができないことをお知らせいたします。この決定は、自己排除に関する問題への対応に関する当社のポリシーに則り、以下の理由に基づいています。
残念ながら、2025年においても依然として存在する技術的な制約、例えば大量の受信通信による遅延やメッセージの紛失の可能性などを認識しております。そのため、カジノは受信リクエストの管理に自動化システムを利用することが多くなっています。この自動化は有用ではありますが、稀にメッセージが見落とされたり、誤ってフィルタリングされたりする場合がございます。お客様の場合、最初のリクエストに対するフォローアップが4ヶ月以上も行われていませんでした。さらに、その後のご連絡は、同じメールスレッド内で行われており、そのメールアドレスは以前に無効とフラグ付けされていました。お客様のリクエストの受信確認や適切な処理を保証するための代替手段も利用されていませんでした。
- 電子メールの誤字脱字および正確な情報に対する責任:
リクエストを送信する際に使用されたメールアドレスに誤字があったようです。誠に申し訳ございませんが、特に自己排除などの重要なリクエストを開始する際は、ご提供いただいたすべての個人情報が正確であることを確認するのはプレイヤーの責任となります。カジノのシステムは、メールアドレスの不一致を検出して修正するように設計されておらず、またそのように想定されていません。そのため、お客様のメッセージは適切に処理できませんでした。
このような状況を踏まえると、弊社はこの件に関してお客様の立場を支持することはできず、お客様の苦情は不当であるとして丁重に却下せざるを得ません。
今回、より有利な解決策をご提供できず誠に申し訳ございません。今後、当カジノまたは他のカジノで問題が発生した場合は、お気軽に苦情解決センターまでご連絡ください。プレイヤーの皆様が公平かつ迅速なサポートを受けられるよう、引き続き尽力してまいります。
ご理解のほどよろしくお願いいたします。
よろしくお願いします、
久保
Dear Rolletto Casino,
Thank you for the clarification.
Dear Veven,
Following a thorough review of all relevant circumstances in your case, I regret to inform you that we are unable to proceed further with the investigation. This decision is based on the following reasons, which are aligned with our policies for handling self-exclusion-related issues:
- Lack of follow-up for over 4 Months:
We acknowledge the technical limitations that, unfortunately, still exist even in 2025, including possible delays or message losses due to high volumes of incoming communications. As a result, casinos often rely on automated systems to manage incoming requests. While this automation is helpful, it can occasionally lead to messages being missed or incorrectly filtered. In your case, there was no follow-up on your initial request for over four months. Additionally, your continued communication occurred within the same email thread and from an email address that was previously flagged as invalid. No alternative communication channels were used to confirm receipt or ensure proper handling of your request.
- Email typo and responsibility for accurate information:
It appears there was a typographical error in the email address you used to submit your request. Unfortunately, it is the player’s sole responsibility to ensure that all personal information provided - particularly when initiating important requests such as self-exclusion - is accurate. The casino's system is not designed, nor expected, to detect and correct email discrepancies. As such, your message could not be properly processed.
Given these circumstances, we are unable to support your position in this matter and must respectfully reject your complaint as unjustified.
We truly regret that we cannot offer a more favorable resolution on this occasion. However, should you face any future issues with this or any other casino, please feel free to contact our Complaint Resolution Center. We remain committed to helping players receive fair and timely support.
Thank you for your understanding.
Best regards,
Kubo
自動翻訳: