2023 年 12 月 11 日、ゲーム アカウントを再開できないと通知されたため、アカウントの永久的な無効化を書面でリクエストしました。その後、私のアカウントは 2024 年 8 月 16 日までブロックされましたが、その日に個人ボーナスのメールが届き、私の許可なく自分のプロフィールが再びアクティブになっていることに気付きました。チャットでアカウント再開の根拠について問い合わせたところ、次のような返答がありました。「ゲーム アカウントが再開された理由は、自己排除プロセスに変更があり、1 日から 14 日間の休止または 1 か月間の非アクティブ化のオプションを提供しているためです。」私は「プロフィールの再開」をリクエストしたことも、短い休止をリクエストしたこともありません。アカウントの永久閉鎖を明確にリクエストしたのです。自己排除されたアカウントを、適切な許可なしに再開できるのでしょうか?もちろん、個人ボーナスに誘われて入金しましたが、自発的に入金したので異議を唱えることはできないと思います。しかし、特にユーザーが永久閉鎖を要求している場合は、その決定の背後に重大な理由がある可能性が高いため、ユーザーの明確な同意なしにアカウントを再開することは不適切であると思います。
On December 11, 2023, I submitted a written request for the permanent deactivation of my account, as I was informed that my gaming account could not be reactivated. Following this, my account was blocked until August 16, 2024, when I received an email with a personal bonus and noticed that my profile was active again, WITHOUT MY AUTHORIZATION. I inquired in the chat about the basis for reactivating my account and received the following response: "The reason your gaming account was reactivated is that we have a change in the self-exclusion process and are offering an option for a break of 1 to 14 days or deactivation for a period of 1 month." I never requested a "profile reactivation," nor did I ask for a short break; I explicitly requested the permanent closure of my account. How can an account, once self-excluded, be reactivated without proper authorization?! Of course, enticed by the personal bonus, I made deposits, which I assume I cannot dispute since I made them voluntarily. However, I believe it is inappropriate to reactivate an account without the explicit consent of the user, especially when they have requested permanent closure, as there is likely a significant reason behind that decision.
На 11.12.2023г съм изпратила писмена молба за окончателно деактивиране на акаунта ми, като бях информирана, че игралната ми сметка няма да може да бъде активирана повторно. След, което акаунтът ми беше блокиран до 16.08.2024, когато получих мейл с персонален бонус и видях, че профилът ми отново е активен, БЕЗ АЗ ДА СЪМ ЗАЯВИЛА ПОДОБНО НЕЩО. Попитах в чата на какво основание е активиран акаунта ми и получих слеедният отговор: "Причината игралната Ви сметка да е реактивирана, е че имаме промяна в процеса по самоизключване и предлагаме опция за Почивка за 1 до 14 дни, или деактивация за период от 1 месец". Аз не съм заявила "реактивация на профила", нито пък съм искала кратка почивка, изрично заявих окончателно закриване на акаунта ми. Как така даден профил, при положение, че е бил самоизключен се активира неправомерно?! Разбира се подведена от персоналният бонус реализирах депозити, които предполагам не мога да оспорвам, тъй като съм направила доброволно. Но смятам, че не е редно възстановяването на акаунт, без изричното желание на потребителя, щом веднъж е заявил окончателно закриване, значи вероятно има причина за това.
自動翻訳: