あなたの状況について詳細をお知らせいただきありがとうございます。私は提供された通信をもう一度注意深く確認しましたが、ギャンブル依存症のために自己排除したいと具体的に述べられていないことを再度確認しなければなりません。カジノがあなたとこの問題について話し合う用意があると聞いてうれしく思いますが、この場合、カジノが提供する返金や支援は、脆弱なプレイヤーを保護できなかったというよりも、善意の行為とみなされる可能性があります。
今後、自己排除をリクエストする際には、明確さと有効性を確保するために、リクエストの理由(ギャンブル依存症など)と希望する排除期間(最低 6 か月以上)を明示的に記載することを強くお勧めします。カジノは毎日大量のリクエストを受け取るため、明確なコミュニケーションにより迅速な対応の可能性が高まるため、これはメールの本文と件名の両方に含める必要があります。
今後の自己排除リクエストに使用できる形式の例を次に示します。
メール件名: ギャンブル依存症による自己排除リクエスト
プレイヤー情報:
ファーストネーム:
苗字:
生年月日:
カジノログイン/アカウント:
電子メールアドレス:
メール本文:
「[カジノ名]様、
私は、このカジノから直ちに自己排除し、最低 [期間] の間、ギャンブル関連のマーケティング資料を受け取らないように要求するためにこの手紙を書いています。
私の決断の理由は[理由、例:ギャンブル依存症]です。
この自己排除の要請は、合意された期間が終了するまで撤回または解除できないことを承知しています。この排除の実施を確認し、必要な詳細情報を提供していただきますようお願いいたします。」
ギャンブル依存症による自己排除を明確に要求したという証拠を提供できない場合は、入金した金額の返金を求めることはできません。お客様の状況に心から共感しておりますが、この件に関してこれ以上お手伝いできないことをお詫び申し上げます。
他にご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
よろしくお願いします、
ヴェロニカ
Thank you for sharing more details about your situation. I have carefully reviewed the communications provided one more time, and I have to repeat that you did not specifically state that you wanted to self-exclude due to gambling addiction. While I am glad to hear that the casino is open to discussing the matter with you, any refund or assistance they offer in this case would likely be considered an act of goodwill rather than a failure to protect a vulnerable player.
To ensure clarity and effectiveness when requesting self-exclusion in the future, I strongly recommend explicitly stating the reason for your request (e.g., gambling addiction) and the desired duration of the exclusion (a minimum of six months or more). This should be included in both the body of the email and its subject line, as casinos receive a high volume of daily requests, and clear communication increases the chances of prompt action.
Here’s an example format you may use for future self-exclusion requests:
Email Subject: Self-exclusion request due to gambling addiction
Player Information:
First Name:
Last Name:
Date of Birth:
Casino Login/Account:
Email Address:
Email Body:
"Dear [Casino Name],
I am writing to request immediate self-exclusion from this casino and from receiving any gambling-related marketing materials for a minimum period of [time period].
The reason for my decision is [reason, e.g., gambling addiction].
I acknowledge that this self-exclusion request cannot be reversed or lifted before the agreed period ends. I kindly ask you to confirm the implementation of this exclusion and provide any further details necessary."
If you cannot provide evidence that you explicitly requested self-exclusion due to gambling addiction, I’m afraid we are unable to pursue a refund for your deposits. I truly empathize with your situation, and I’m sorry that we are unable to assist you further in this matter.
Please don’t hesitate to reach out if you have any other concerns.
Best regards,
Veronika
自動翻訳: