親愛なるWavy1979様
ご返信と前回の詳細をご提供いただきありがとうございます。
お客様のケースを適切に処理するため、この苦情が、現在進行中の苦情に記載されている苦情ID 197065の重複であるかどうかをご確認ください。お客様は、同じ異議申し立てを2回提出されたとのことですが、重複した苦情の情報を、正しい企業に関するケースに転送することをご希望ですか?
お客様からの確認を受け取ったら、重複した苦情から関連詳細を転送し、誤った苦情を閉じることができます。
ご説明をよろしくお願いいたします。
Dear Wavy1979,
Thank you for your reply and for providing the previous details.
To ensure we handle your case correctly, could you please confirm whether this complaint is a duplicate of complaint ID 197065, as mentioned in your ongoing complaint? You indicated that you submitted the same dispute twice and would like the information from the duplicate complaint to be transferred to the case, which concerns the correct company.
Once we receive your confirmation, we can transfer the relevant details from the duplicate complaint and close the incorrect one.
Thank you in advance for your clarification.
自動翻訳: