verpetr様、
この件に関する苦情処理にご協力いただき、ありがとうございました。
前回の回答を明確にするために申し上げますと、お客様はボーナス獲得に必要な条件を満たすために、低リスクのスポーツ賭博戦略(非常に低いオッズに多額の資金を賭ける)を用いたと伺っております。
具体的な問題点が何であれ、お客様がそのような戦略を用いたことでカジノの規約に違反したように見えますが、弊社はお客様に対して明確な不利な裁定を下すわけではありません。弊社はスポーツ賭博に関する問題を取り扱っておらず、公平な判断を下すことができないため、苦情を却下するにとどめております。
もしあなたがカジノゲームでそのような戦略を用いていた場合、私たちはその問題を調査し、あなたに有利な判決を下す可能性があります。
お客様がこの結果にご期待されていたとは考えておりません。特に、手続き全体を通してカジノ側のコミュニケーションにご不満をお持ちだったことを考えると、なおさらそう思われるでしょう。しかしながら、問題の性質上、この苦情は「却下」として処理せざるを得ません。
Dear verpetr,
Thank you for your cooperation throughout this complaint.
To clarify my previous response, we have been told you used a low-risk sports-betting strategy (betting high amounts of funds on very small odds) in order to fulfill the conditions required to obtain a bonus.
Whatever the exact issue is, please note that although you seem to have broken the casino's terms by applying such strategy, we are not explicitly ruling against you. We are only rejecting the complaint on the basis, that we simply do not deal with issues related to sports-betting and are unable to offer an impartial verdict.
In case you had employed such a strategy on casino games, we would investigate the issue and possibly rule in your favor.
I understand this is likely not the outcome you were hoping for, especially considering your concerns about the casino’s communication throughout the process. However, due to the nature of the issue, we will be forced to close the complaint as "rejected."
自動翻訳: