トラストワールデ様
ご返信と問題に関するご説明ありがとうございます。担当チームと綿密に協議いたしましたが、誠に申し訳ございませんが、今回の件につきましてはサポートできかねると判断しました。カジノ側は、お客様のギャンブルに関する問題に関して、いかなる時点でも認識していなかったようです。
さらに、お客様はカジノのカスタマーサポートチームに対し、責任あるギャンブルに関する問題は発生していないと確認されました。弊社の見解では、お客様にはギャンブルに関する懸念をカジノに伝える機会があったにもかかわらず、それをされなかったと考えられます。
自己排除を申請する際は、アカウントを無効化したい理由を明確に記載し、無効化の期間を指定してください。また、カジノサポートには毎日多くのリクエストが届くため、メールの件名は分かりやすく、すぐにわかるようにしてください。件名が目立つように記載されていれば、リクエストが迅速に承認される可能性が高くなります。また、自己排除リクエストは必ず保存し、有効な証拠を残すことを強くお勧めします。
例:
メールの件名: 自己排除
プレイヤー情報:
ファーストネーム:
苗字:
生年月日:
カジノログイン:
電子メールアドレス:
「xxx xxxさん、こんにちは。
私は、このカジノから即時排除し、最低 xxx か月/年 (生涯) にわたりギャンブル関連のマーケティング資料の受信を禁止したい旨をお知らせするためにこの手紙を書いています。
私の決断に至った理由はxxx(ギャンブル依存症)です
この期間中に自己排除を取り消すことはできず、合意された期間が終了するまで自己排除を解除することはできないことを承知します。」
また、弊社の自己排除支援ツール(https://casino.guru/global-self-exclusion-initiative/assistance-tool)にもご注目ください。このツールを使用すると、複数のギャンブル施設のカジノアカウントを同時にブロックすることが簡単になり、特定のカジノとは一切関係ありません。この自己排除支援ツールは、ギャンブル習慣に問題を抱えている個人がギャンブルへのアクセスを制限し、さらなる被害の可能性を軽減できるよう支援するために設計されています。
何よりも、ギャンブルがもはや喜びをもたらさず、負担になっている場合は、専門家の助けを求めることを強くお勧めします。お住まいの国でギャンブル問題への対処を専門とするセンターに相談することを強くお勧めします。これらのセンターのいくつかは、以下のリンク( https://casino.guru/problem-gambling-help-centers#cnt_87=true )で見つけることができます。
この苦情は終了いたしました。ご理解のほどよろしくお願いいたします。今回はお役に立てず申し訳ございません。今後、当カジノや他のカジノで何か問題が発生した場合は、お気軽にご連絡ください。
Dear Trustwaarde,
Thank you for your response and for providing clarification regarding the issue. After thoroughly consulting with our team, we have regrettably concluded that we are unable to assist you in this instance. It appears that the casino was not made aware of your gambling difficulties at any point.
Additionally, you confirmed to the casino's customer support team that you were not experiencing any issues related to responsible gambling. From our perspective, we believe you had the opportunity to communicate your gambling concerns to the casino, but chose not to do so.
When applying for self-exclusion, state the reason why you want your account to be deactivated clearly and specify the time period. Also, the email "Subject" should be clearly marked and easily recognizable, as casino support receives many requests per day; hence, if it’s visibly marked, you stand a better chance of having your request granted as soon as possible. I would also strongly recommend that you always save your self-exclusion request so that you have valid proof of such action.
Example:
Email subject: Self-exclusion
Player’s info:
First name:
Last name:
DOB:
Casino login:
Email address:
"Greetings xxx xxx,
I’m writing to inform you that I wish to exclude immediately from this casino and from receiving any gambling related marketing material for a minimum period of xxx months/years (lifetime).
The reason that preceded my decision is xxx (gambling addiction)
I acknowledge that I will not be allowed to rescind my self-exclusion during this period and self-exclusion cannot be lifted before the end of the agreed period."
Also, I would like to call your attention to our Self-Exclusion Assistance Tool https://casino.guru/global-self-exclusion-initiative/assistance-tool This tool will make it easier for you to block your casino accounts across multiple gambling establishments simultaneously and is not affiliated with any specific casino. The Self-Exclusion Assistance Tool was designed to assist individuals who may be facing challenges with their gambling habits by helping them limit their access to gambling and reduce the potential for further harm.
Above all, if gambling no longer brings you joy and is becoming a burden, it is highly advisable to seek professional assistance. I strongly recommend reaching out to centers in your country that specialize in addressing gambling problems. You can find some of these centers by referring to the following link (https://casino.guru/problem-gambling-help-centers#cnt_87=true)
This complaint will now be closed. Thank you for your understanding. I am sorry we could not be of more help on this occasion. Please do not hesitate to contact us if you run into any issues with this or any other casino in the future.
自動翻訳: