プレイヤー様、メールをありがとうございます。このような状況でどれほど辛い思いをされているか、深くお察しいたします。しかしながら、お送りいただいたメッセージを確認いたしましたが、有効な自己排除リクエストとはみなすことができません。
適切な自己排除リクエストには、ギャンブル関連の問題や依存症のためにギャンブルをやめたいこと、そして責任あるギャンブルを実践するためにアカウントを閉鎖したいことを明確に記載する必要があります。このような文言が重要なのは、以下の理由からです。
- アカウントへのアクセスを永久に(または一定期間)ブロックするというあなたの意図に疑いの余地はありません。
- これにより、カジノは責任あるギャンブルに関するポリシーに従う義務を負い、これには通常、即時または期限付きの閉鎖とさらなる入金の防止が含まれます。
あなたが転送したメールには、損失について主に言及されており、「そうでなければアカウントを閉鎖する」という軽い表現がありますが、これは責任あるギャンブルの除外ではなく、通常のアカウント閉鎖または一時的な休止として理解できます。
また、ギャンブル依存症について明確に通知される前に発生した損失については、カジノに返金を求めることはできませんのでご了承ください。明確な自己排除の申請がない限り、カジノはそのような通知を受ける前に行われたプレイについて責任を負うことはできません。
明確な自己排除リクエストを証明する追加証拠をお持ちでしたらお知らせください。喜んで確認させていただきます。そうでない場合は、苦情を却下せざるを得ません。
Dear player, thank you for the email. I understand how upsetting this situation must feel. However, after reviewing the message you provided, we can’t treat it as a valid self-exclusion request.
A proper self-exclusion request needs to clearly state that you wish to stop gambling due to gambling-related problems or addiction and that you want your account to be closed for responsible-gambling reasons. This kind of wording is important because:
- It leaves no doubt about your intention to permanently (or for a defined period) block access to your account.
- It obliges the casino to follow its responsible-gambling policy, which usually includes immediate or time-bound closure and prevention of further deposits.
The email you forwarded mainly mentions losses and a casual "otherwise close the account," which can be understood as a regular account closure or a temporary break, not a responsible-gambling exclusion.
Please also note that we cannot ask the casino to refund any losses that occurred before they were clearly informed about a gambling addiction. Without an explicit self-exclusion request, the casino cannot be held responsible for play that took place prior to receiving such notice.
Please let me know if you have any additional evidence of a clear self-exclusion request, and I'll be glad to review it. Otherwise, I'll be forced to reject your complaint.
自動翻訳: