ラッキー27様
メールと添付ファイルを受け取りました。情報量が膨大だったため、全てを徹底的に確認するのに時間がかかりました。
当フォーラムおよび西ケープ州賭博競馬委員会(WCGRB)とのやり取りにおいて、お客様はいくつかの正当な点を指摘されました。しかしながら、WCGRBは判決についてかなり詳細な説明をされています。お客様は状況に関するご自身の見解を詳細にご説明いただきましたが、当社は相手方(ベッシェジ・カジノ)からの情報や証拠を入手できておりません。そのため、WCGRBが判決を下す際に、関連するすべての事実を十分に考慮したかどうかを判断することはできません。
現段階では、この問題はカジノの規則と行為に関する規制の領域に移行しているようです。貴社はWCGRBの決定に対し、他の機関を通じて異議を申し立てておられます。前述の通り、当社はカジノの利用規約とボーナス規則の透明性を強く主張しており、オンラインギャンブル業界において「権威」としての地位を有しておりますが、正式な規制機関ではありません。あらゆる可能性を追求しようとする貴社の決意は理解し、尊重いたしますが、残念ながら、本件は当社が対応できる範囲を超えております。
WCGRBのウェブサイトには「南アフリカの国家賭博法(2004年法律第7号)によれば、あらゆる形態のオンライン賭博は違法である」と記載されているが、

これは、彼らの役割と公平性について当然の疑問を投げかけます。これが、Betshezi Casino が信頼できるカジノライセンス機関からライセンスを取得していないとウェブサイトに掲載されている理由の一つです。しかし、彼らはお客様の管轄区域において、このカジノの法的に認められた規制機関です。彼らはお客様の正式な苦情をカジノ側に有利な判決を下しましたが、残念ながら、私たちにはその判決を覆したり、影響を与えたりする手段はありません。
もちろん、法的手段を通じて引き続きこの問題を追求することは自由であり、その成功を心よりお祈り申し上げます。誠に申し訳ございませんが、今回の状況は当社の管轄外であるため、これ以上のサポートはできかねます。
この件における当社の立場の限界をご理解いただければ幸いです。
それを念頭に置いて、私は今苦情を終了し、「規制当局はカジノに有利な判決を下した」と記さなければなりません。
WCGRB の監督当局または裁判所が異なる決定を下した場合は、遠慮なくその結果をお知らせください。
もっとお役に立てず申し訳ございません。他の方法で満足のいく解決が達成できることを願っております。
よろしくお願いします、
ミハル
カジノの達人
Dear Lucky27,
I confirm that I have received your emails and attachments. Due to the quite large amount of information, it took some time to review everything thoroughly.
You have raised several valid points in your communication on our forum and with the Western Cape Gambling and Racing Board (WCGRB). However, the WCGRB has provided a reasonably detailed explanation for its decision. Although you have described your perspective in the situation quite extensively to us, we do not have access to the information or evidence from the other party (Betshezi Casino). Therefore, we cannot determine whether the WCGRB fully considered all relevant facts when issuing its ruling.
At this stage, it appears the matter has moved into the regulatory domain concerning the casino’s rules and conduct, and you have even challenged the WCGRB’s decision through additional authorities. As mentioned previously, we strongly advocate for transparency in casino terms and bonus rules, and we do possess an "authority" status within the online gambling industry; however, we are not an official regulatory body. While I understand and respect your determination to pursue every possible avenue, this matter has unfortunately moved beyond the scope of what we can assist with.
Although the WCGRB’s own website states that "According to the National Gambling Act (Act No. 7 of 2004) of South Africa, any form of online gambling is illegal,"

And this raises reasonable questions about their role and impartiality, and that is one of the reasons why we list Betshezi Casino on our website as not licensed by a reputable casino licensing authority; they are nonetheless the legally recognised regulatory authority for this casino in your jurisdiction. They have ruled your official complaint in the casino’s favour, and regrettably, we have no means to overturn or influence that decision.
You are, of course, free to continue pursuing the matter through legal channels, and I sincerely wish you the best of luck with that. Unfortunately, we are unable to provide any further assistance, as the situation now falls entirely outside our scope.
I hope you can understand the limits of our position in this case.
With that in mind, I must now close the complaint and mark it as "The regulator decided in the casino’s favour."
If the WCGRB’s overseeing authorities or the court reach a different decision, please feel free to inform me of the outcome.
I’m sorry that we could not be of more help, and I hope you are able to achieve a satisfactory resolution through other avenues.
Best Regards,
Michal
Casino Guru
Casino Guru管理者により編集済
自動翻訳: