確認のため状況を説明しました。彼らは私に、カシオを通じて入金した預金の支払が記されているはずの口座明細書を見せるよう求めました。明細書には、17 日月曜日に入金されたことが記載されています。
銀行に行って尋ねたところ、日曜日に行われた取引はすべて自動的に月曜日になり、法的文書であるため日付を変更することはできないと言われました。
そして、16 日の日曜日に入金したのですが、一致しません。しかし、アプリと取引明細書には、入金された日時が表示されています。銀行は、それが証拠として提示すべきものだと私に言いました。
しかし、セキュリティに連絡したところ、入金した口座の明細書だけが必要だと言われました。その後、チャットには応答がありませんでした。書類のスクリーンショットを再度送るように言われ、送信しましたが、応答がありませんでした。再度チャットに連絡したところ、口座の明細書だけが必要だと言われました。それがすべてでした。
I explain the situation for verification. They asked me for my account statement where the payments for the deposits made through Kashio should be. The statement shows that it was made on Monday the 17th.
I went to my bank to ask and they told me that all transactions made on Sunday automatically go to Monday and that the date cannot be changed because it is a legal document.
And having made the deposits on Sunday the 16th, they don't match. But in the app and in the statement of transactions, the date and time they were made do appear. The bank told me that those are the proofs to show.
But when I contacted security, they told me they only wanted the account statement with the deposits made. Afterwards, they didn't respond to the chat. They told me to send the screenshots of the documents again, and I sent them, but they didn't respond. I contacted the chat again, and they told me they wanted the account statement, period. And that's how it was.
le explico la situacion para la verificacion me pidieron mi estado de cuenta donde debia estar los pagos de los depositos que se realizo por medio de kashio en el estado de cuenta sale que se realizo el dia lunes 17 .
fui a mi banco a preguntar y me dijeron que todas las operaiones realizadas el domingo pasan automaticamente para el lunes y no que no se puede cambiar la fecha por que es un documento legal .
y habiendo realizado los depositos el dia domingo 16 no coinciden . pero en el app y en la constancia de movimientos si aparencen la fecha y hora que se realizaron el banco me dijo que esas son las pruebas a mostrar
pero cuando me comunique con seguridad me dijeron que solo quieren el estado de cuenta con los depositos realizados. despues no me respondieron el chat me dijo qque vuelva a mandar las captura de pantalla de los documentos y los envie pero ya no respondieron volvi a comunicarme con el chat y me dijron que quieren el estado de cuenta y punto y asi fue
自動翻訳: