親愛なるメルドレス様
メールやTeamsでカジノに何度も連絡を試みましたが、うまくいきませんでした。残念ながら、カジノ側の協力なしには何も達成できないと思います。この苦情はシステム上で「未解決」として記録され、今後のウェブサイトにおけるカジノの安全性評価に悪影響を及ぼします。これはお客様の問題に対する満足のいく解決策ではないことは承知しております。しかしながら、未解決の苦情による評価の低下は、カジノの今後の対応を変えるきっかけとなる可能性があります。カジノ側が対応を決定した場合、苦情を再開し、メールでお知らせいたします。
次のステップとして、アンジュアン・ゲーミング・オーソリティ(Anjouan Gaming Authority)に連絡して苦情を申し立てることをお勧めします。手続きには、カジノのウェブサイトにアクセスし、アンジュアン・オーソリティのロゴを探してください。通常、トップページのどこかに表示されているはずです。以下のようなロゴです。

表示されたらクリックすると、別のブラウザウィンドウでライセンス認証ページが開きます。下にスクロールして「苦情を申し立てる」ボタンを見つけ、クリックして指示に従ってください。
あるいは、キュラソーゲーミングオーソリティ( https://www.gamingcontrolcuracao.org/contact )に苦情を申し立てることもできます。同オーソリティのオンラインゲーミングに関する記事によると、同オーソリティはプレイヤーからの苦情には対応していないとのことですが、同じカジノに関するメッセージが多すぎると、将来的にライセンスが取り消される可能性があるとのことなので、試してみる価値はあります。リクエストの提出についてサポートが必要な場合、またはオーソリティまたはカジノから返信があった場合は、下記までメッセージをお送りください。 [email protected]今回はもっとお役に立てず本当に申し訳ございません。:(
よろしくお願いします、
マテイ
Dear Merdres,
I have tried to contact the casino repeatedly via e-mails and Teams, but had no success. I’m afraid there is not much that can be achieved without cooperation from their side. I will mark the complaint as "unresolved" in our system, and it will negatively impact their future safety rating on our website as such. I understand this isn't a satisfactory solution to your issue at all. However, the decrease in the rating caused by unresolved complaints might help to change the casino's approach in the future. If the casino decides to react, we will reopen the complaint, and you will be notified by email.
As a next step, I do recommend you contact the Anjouan Gaming Authority and submit a complaint with them. To do this, please go to the casino's website and look for the Anjouan Authority logo, usually placed somewhere at the front page. It should look something like this:

Once you see it, click on it and it should open a license validating page on a separate browser window. Scroll down, until you see the button File a Complaint, click it and follow the instructions.
Alternatively, you can also lodge a complaint witht he Curaçao Gaming Authority (https://www.gamingcontrolcuracao.org/contact) and submit a complaint with them. Although according to their own article about online gaming - this authority does not deal with the player complaints, they stated that too many messages regarding the same casino may lead to revoking the license in the future, therefore it is worth a shot. If you need help with submitting the request, or if you hear back from either the authority or the casino, please let me know by sending me a quick message at [email protected]. I am really sorry I could not be of more help on this occasion. :(
Best regards,
Matej
自動翻訳: