bwinでの支払いが大幅に遅延していることについて、正式な苦情を申し立てたいと思います。
昨日5月4日、私は125ユーロの出金を申請しました。これまで出金処理は常に数分以内に完了していました。そのため、これほど長い遅延が発生したことは理解できません。
私はカスタマーサービスに何度か連絡しましたが、繰り返し以下の情報を受け取りました。
私の支払いは既に最終処理段階に入っています
支払いは最大24時間以内に完了する必要があります。
期限は過ぎましたが、支払いは一切行われていません。
その代わりに、後日、銀行振込に「技術的な問題」があったと告げられましたが、具体的な期間や明確な説明はありませんでした。受け取った情報は矛盾しており、不十分です。
以前に明確な処理期間を保証されていたことを考えると、この状況は到底受け入れられません。
支払いが速やかに行われない場合、または明確かつ拘束力のある情報が提供されない場合は、関係する監督機関および仲裁機関に案件を付託せざるを得なくなります。
したがって、私は以下を要求する。
遅延に関する明確かつ分かりやすい説明
- 現状に関する拘束力のある声明
- 支払いが完了する具体的な時期を示す
ご支援ありがとうございます。
I would like to file a formal complaint regarding a significantly delayed payout at bwin.
Yesterday, May 4th, I requested a withdrawal of €125. In the past, my withdrawals were always processed within minutes. Such a long delay is therefore incomprehensible to me.
I have contacted customer service several times and have repeatedly received the information that:
- my payout is already in the final processing phase
- the payout should be completed within a maximum of 24 hours
This deadline has now passed without any payment being made.
Instead, I was later told there was a "technical problem" with bank transfers, but without a specific timeframe or transparent explanation. The information I received is contradictory and insufficient.
I find this situation unacceptable, especially since I was previously assured of a clear processing time.
Should the payment not be made promptly or should no clear and binding information be provided, I will be forced to refer the case to the relevant supervisory and arbitration bodies.
I therefore demand:
- a clear and comprehensible explanation for the delay
- a binding statement about the current status
- a specific indication of when the payment will be completed
Thank you for your support.
Ich möchte eine formelle Beschwerde bezüglich einer erheblich verzögerten Auszahlung bei bwin einreichen.
Gestern am 04.05. habe ich eine Auszahlung in Höhe von 125 EUR beantragt. In der Vergangenheit wurden meine Auszahlungen stets innerhalb weniger Minuten bearbeitet. Eine derart lange Verzögerung ist daher für mich nicht nachvollziehbar.
Ich habe den Kundenservice mehrfach kontaktiert und dabei wiederholt die Information erhalten, dass:
- sich meine Auszahlung bereits in der letzten Bearbeitungsphase befindet
- die Auszahlung innerhalb von maximal 24 Stunden abgeschlossen sein sollte
Diese Frist ist inzwischen verstrichen, ohne dass eine Auszahlung erfolgt ist.
Stattdessen wurde mir später ein „technisches Problem" bei Banküberweisungen genannt, jedoch ohne konkrete Zeitangabe oder transparente Erklärung. Die erhaltenen Informationen sind widersprüchlich und unzureichend.
Ich halte diese Situation für inakzeptabel, insbesondere da mir zuvor eine klare Bearbeitungszeit bestätigt wurde.
Sollte die Auszahlung nicht zeitnah erfolgen oder weiterhin keine klare und verbindliche Auskunft gegeben werden, sehe ich mich gezwungen, den Fall an zuständige Aufsichts- und Schlichtungsstellen weiterzuleiten.
Ich fordere daher:
- eine klare und nachvollziehbare Erklärung für die Verzögerung
- eine verbindliche Auskunft über den aktuellen Status
- eine konkrete Angabe, wann die Auszahlung abgeschlossen wird
Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
自動翻訳: