イペズ様、
メッセージありがとうございます。あなたの苛立ちはよく分かります。
現時点で、カジノ側はこのスレッドで応答しておらず、コミュニケーションが限られているように思われるため、この件に関してADR機関であるeCOGRAに既に連絡を試みたかどうかをお伺いしたいと思います。
そうでない場合は、ぜひそうすることをお勧めします。これは独立した紛争解決サービスであり、カジノ側が対応しない場合、最も効果的な次のステップとなることがよくあります。苦情の提出方法に関する具体的な手順は、カジノの利用規約に記載されているはずです。
残念ながら、率直に申し上げると、現時点では、カジノ側がこの苦情スレッドに積極的に参加したり、コミュニケーションを取ったりする意向はあまり期待できそうにありません。
ADR(代替的紛争解決手続き)を進めることに決めた場合、またはそちら側で何か進展があった場合はお知らせください。
Dear Ipezu,
thank you for your message, I understand your frustration.
At this stage, since the casino has not been responding in this thread and communication seems to be limited, I would like to ask whether you have already tried contacting the ADR body eCOGRA regarding your case.
If not, I would strongly recommend doing so. This is an independent dispute resolution service, and in situations where the casino is unresponsive, it can often be the most effective next step. You should be able to find the exact procedure on how to submit a complaint in the casino’s Terms and Conditions.
Unfortunately, I must also be transparent and say that at the moment, it does not look very promising in terms of the casino’s willingness to actively participate or communicate within this complaint thread.
Please let me know if you decide to proceed with ADR or if there are any updates on your side.
自動翻訳: