親愛なるアンナ8様
ご辛抱いただき、追加のご説明をいただきありがとうございます。
提供されたすべての情報と証拠を慎重に検討した後、責任あるギャンブルの手順と払い戻しの資格に関する重要な点を明確にする必要があります。
11月5日に自己排除を申請されたとのことですが、カジノに送ったメールには、ギャンブル依存症、自制心の喪失、ギャンブル関連の問題に関する明確な言及はありませんでした。責任あるギャンブルの観点から、この区別は非常に重要です。カジノは、プレイヤーがギャンブル関連の危害や依存症を明確に伝えた場合にのみ、直ちに行動を起こし、厳格な措置(払い戻しの検討を含む)を講じる義務があります。
ギャンブル依存症を明記せずにアカウント閉鎖または自己排除を求める一般的なリクエストは、標準的なアカウント管理リクエストとして扱われます。このような場合、リクエストが適切に処理されるまでアカウントへのアクセスが維持される限り、カジノは責任あるギャンブル義務に違反しているとはみなされません。
12月のライブチャットでのやり取りにつきましては、最初のメールから約1か月後に発生したため、その後の入金時にカジノ側がギャンブル依存症を認識していたという証拠にはなりません。また、以前の入金については遡及的な説明は適用できません。
当初の自己排除リクエストではギャンブルの問題が明確に述べられておらず、その時点でカジノは責任あるギャンブルに関する懸念について明確に知らされていなかったため、発生した損失についてカジノが責任があるとは考えられず、お客様に代わって払い戻しをリクエストすることはできません。
この状況は大変ストレスの多いものであり、お客様の現在のご苦痛を疑う余地はありません。しかしながら、当社の規定および入手可能な証拠に基づき、お客様の苦情は解決の基準を満たしておりません。以上の理由により、苦情は却下させていただきます。
よろしくお願いします、
ヴェロニカ
Casino.Guru チーム
グローバル自己排除イニシアチブの一環として、世界中の人々を支援する無料サービスを提供する英国登録慈善団体BetBlockerと提携しました。当社のイニシアチブに関する詳細は、 こちら( https://casino.guru/global-self-exclusion-initiative )をご覧ください。BetBlockerに関する詳細は、こちら( https://betblocker.org/ )をご覧ください。
7言語に対応するBetBlockerは、わずか2分で複数のデバイスに簡単にインストールできます。インストール後は、84,230以上のギャンブルウェブサイトへのアクセスをブロックし、バックグラウンドで静かに動作します。このサービスは匿名で利用でき、ギャンブルへのアクセスを安全かつ適切に管理するのに役立ちます。完全に制限することも、リスクの高い時間帯のアクセスを制限することもできます。
さらに、BetBlockerには824のギャンブル情報サイトのリストが含まれています。これらのサイトは主にギャンブルサービスに関する情報提供や広告を掲載しています。これらのサイトを制限対象に含めるには、ボックスにチェックを入れてください。ただし、ギャンブル運営者に対して苦情が継続している場合は、このボックスにチェックを入れないでください。チェックを入れると、Casino.Guruのウェブサイトにもアクセスできなくなります。

Dear Anna8,
Thank you for your patience and for the additional explanation.
After carefully reviewing all the information and evidence provided, we must clarify an important point regarding responsible gambling procedures and refund eligibility.
While you state that you requested self-exclusion on 5 November, the email you sent to the casino did not include any explicit mention of gambling addiction, loss of control, or gambling-related problems. From a responsible gambling standpoint, this distinction is crucial. Casinos are obligated to act immediately and apply strict measures (including refund consideration) only when a player clearly communicates gambling-related harm or addiction.
A general request for account closure or self-exclusion without stating a gambling problem is treated as a standard account management request. In such cases, the casino is not considered to be in breach of responsible gambling obligations if the account remains accessible until the request is properly processed.
Regarding the live chat conversation in December, this took place almost one month after your original email and therefore cannot be considered proof that the casino was aware of a gambling problem at the time when the subsequent deposits were made. Unfortunately, retrospective explanations cannot be applied to earlier deposits.
Since no gambling problem was explicitly stated in the original self-exclusion request and the casino was not clearly informed of responsible gambling concerns at that time, we are unable to consider the casino responsible for the losses incurred, and a refund cannot be requested on your behalf.
We understand that this situation has been stressful, and we do not doubt your current distress. However, based on our rules and the evidence available, the complaint does not meet the criteria for a successful outcome. For these reasons, the complaint will be rejected.
Best regards,
Veronika
Casino.Guru Team
As part of our Global Self-Exclusion Initiative, we've partnered with BetBlocker, a UK-registered charity providing a free service to support people worldwide. You can find more information about our initiative here (https://casino.guru/global-self-exclusion-initiative) and about BetBlocker here (https://betblocker.org/).
BetBlocker, which supports seven languages, is quick and easy to install on multiple devices, taking just 2 minutes. Once installed, it blocks access to over 84,230 gambling websites and runs quietly in the background. The service can be used anonymously and helps individuals manage their access to gambling safely and appropriately, whether that means complete restriction or limiting access during vulnerable periods.
Additionally, BetBlocker includes a list of 824 gambling information sites. These sites primarily inform users about and advertise gambling services. You can choose to include these sites in your restriction by ticking a box. However, if you have an ongoing complaint against a gambling operator, do not check this box, as it will prevent you from accessing the Casino.Guru website as well.

自動翻訳: