MEINDLCC様
ご返信いただき、また明確なご意見をいただきありがとうございます。ボーナス残高750ユーロと弊社が提案したオファーを比較される理由は十分に理解しております。透明性のある方法で、数字を一緒に確認させてください。
初回入金時のウェルカムボーナスの構造は次のようになります。
- デポジット: 500ユーロ
- ウェルカムボーナス:500ユーロ
- 合計賭け条件: €17,500
つまり、元の賭け条件は実質的にボーナス額の 35 倍 (€500 × 35 = €17,500) だったことになります。
ご指摘の通り、17,500ユーロのうち約15,000ユーロを既に賭けていらっしゃいます。この間、ゲームへのフルアクセスと、入金額とボーナスの両方を利用した複数回の勝利のチャンスがありました。当初の賭け金の残りは約2,500ユーロでした。
しかし、重大な利用規約違反が検出され、ボーナスが無効になった場合、停止した時点から単純に「継続」することはできません。このような場合、業界の慣例に従い、現実的な選択肢は2つしかありません。
追加のボーナスを一切支給しないか、善意の表れとして新たな別のオファーを提示するかのいずれかです。
このため、私たちはあなたのためにまったく新しい構造に取り組みました。
私たちの善意の提案は次のとおりです。
- 300ユーロのボーナス
- 賭け条件20倍
- 必要な賭け金合計: €6,000
純粋に数学的な観点から見ると、この構造は元のボーナス条件よりもはるかに緩やかです。
- オリジナルボーナス: 500ユーロ(x35)
- 善意のボーナス:300ユーロ(20倍)
つまり、新しいオファーのボーナス1ユーロごとに、元のウェルカムパッケージよりもはるかに少ない賭け条件が適用されます。非常に高い賭け条件ではなく、よりプレイヤーフレンドリーな条件が緩和され、新規プレイヤーからでもはるかに簡単に達成できるようになります。
お客様の立場からすれば、750ユーロのボーナス残高を返金し、残りの賭け条件をクリアしていただくのが「最も公平な」解決策であることは、十分に理解しております。しかしながら、アカウントに違反行為が記録されているため、残念ながらそうすることができません。現状では、真の選択肢は「古いボーナス vs. 新しいボーナス」ではなく、「ボーナスを一切提供しない」か「より柔軟な新しい善意のボーナス」のどちらかです。
補償なしにこの件を終わらせるのではなく、明確でより軽い条件でプレイする意味のあるチャンスをもう一度提供したいと心から思ったため、私たちは 2 番目の選択肢を選択しました。
数字と構造を確認した後、このソリューションを受け入れることに決めた場合、当社がボーナスを有効にし、当社からの干渉なしに使用できるようになります。
どのような決定を下されるにせよ、時間を割いて懸念事項を提起していただいたことに感謝するとともに、この説明が、私たちがどのようにして提案に至ったかを理解していただく一助になれば幸いです。
Dear MEINDLCC,
Thank you for your reply and for sharing your point of view in such a clear way. We fully understand why you are comparing the €750 you had in bonus balance with the offer we proposed, so let us walk through the numbers together in a transparent way.
When you made your first deposit, the structure of your welcome bonus was as follows:
- Deposit: €500
- Welcome bonus: €500
- Total wagering requirement: €17,500
This means that the original wagering requirement was effectively x35 on the bonus amount (€500 × 35 = €17,500).
As you correctly stated, you already wagered around €15,000 out of €17,500. During this time, you had full access to the games and multiple chances to win using both your deposit and the bonus structure. The remaining part of the original wagering was about €2,500.
However, once a serious T&C violation is detected and a bonus is invalidated, it cannot be simply "continued" from where it stopped. In such cases, there are only two realistic options in line with industry practice:
either no further bonus at all, or a new, separate offer as a gesture of goodwill.
This is why we worked on a completely new structure for you.
Our goodwill proposal is:
- €300 bonus
- x20 wagering requirement
- Total wagering needed: €6,000
From a pure mathematical perspective, this structure is much softer than the original bonus conditions:
- Original bonus: €500 with x35
- Goodwill bonus: €300 with x20
In other words, every €1 of bonus in the new offer requires far less wagering than in your original welcome package. Instead of a very high multiple, you receive a reduced and more player-friendly requirement that is significantly easier to complete from a fresh start.
We completely understand that, from your point of view, the "fairest" solution would be to simply restore the €750 bonus balance and let you finish the remaining wagering. Unfortunately, due to the violation registered on the account, this is not something we are allowed to do. In the current situation, the real choice is not between "old bonus vs. new bonus", but between "no further bonus at all" and "a new, softer goodwill bonus".
We chose the second option because we genuinely wanted to give you another meaningful chance to play under clear and lighter conditions, instead of closing the matter without any compensation.
If, after seeing the numbers and structure, you decide to accept this solution, we will activate the bonus for you and you will be able to use it without any interference from our side.
Whatever your decision, we appreciate that you took the time to raise your concerns, and we hope this explanation helps you see how we arrived at our proposal.
自動翻訳: