親愛なるサイバーノイド様、
あなたが自分の主張を裏付けるあらゆる方法を探そうとしていることは理解していますし、その点は認めますが、あなたは私の以前のメッセージに十分に注意を払っていなかったのではないかと思います。
改めて申し上げますが、プレイヤーからの苦情は、弊社の公式苦情受付フォーラムを通じてのみ対応可能です。弊社は業界内で高い評価を得ている機関ではありますが、残念ながら、カジノに対し、弊社のプラットフォームを通じて顧客からの苦情を解決するよう法的に強制することはできません。カジノが弊社との協力に応じない場合、未解決の案件として処理され、カジノの評価に悪影響を及ぼします。ただし、その後の対応は、お客様ご自身で行っていただく必要があります。誠に申し訳ございませんが、弊社がお客様に代わって介入することはできません。影響を受けたお客様ご自身が、関係当局に直接連絡を取り、苦情を申し立てることが不可欠だからです。
とはいえ、グローバルライセンスとブックメーカーに既に苦情を申し立てたものの、あまり成果が得られなかったとのことですので、残された唯一の選択肢は、お住まいの国で法的手段、つまり警察や裁判所に訴えることのようです。しかし、以前にも申し上げたように、これは代替紛争調停者としての私たちの役割の範囲外です。何か良いニュースをお伝えできれば良いのですが、カジノチームからはまだ返答がありません。返答までの時間はまだありますが、現時点では返答がある可能性はかなり低いと思われます。
何か明るいニュースをお伝えできればよかったのですが、現状を踏まえ、私たちの側で何が達成できるのかについて、正直にお伝えし、現実的な期待値を設定することが重要だと感じました。
Dear Cybernoid,
While I understand that you are trying to find any possible way to support your case, and I acknowledge that; however, I believe you may not have given your full attention to my earlier message.
To reiterate, we can only handle player complaints through our official complaint forum. While we hold a respected authority status in the industry, we unfortunately cannot legally force casinos to engage with us in resolving their customer complaints through our platform. If the casino is not willing to cooperate with us, we will mark the case as unresolved, and it will have a negative effect on the casino's rating; however, any further steps regarding your situation must be taken by you personally. Regrettably, we cannot intervene on your behalf, as it is essential for the individuals affected to reach out to the appropriate authorities and submit their complaints directly themselves.
That said, since you mentioned that you have already lodged complaints with global license and bookiewise without much success, it seems the only option left is to pursue legal avenues in your country, typically involving the police or the courts, which, as I have previously mentioned, is well outside our role as an alternative dispute mediator. I wish I could provide some positive news, but I have yet to hear back from the casino team. Although they still have some time to respond, the likelihood of a reply seems quite low at this stage.
I wish I had some uplifting news to convey to you, but I felt it was important to be honest with you and set realistic expectations about what can be achieved under these circumstances from our side.
Casino Guru管理者により編集済
自動翻訳: