Marius17様
ご説明いただき、また、要求された銀行取引明細書に関するタイムラインを確認していただきありがとうございます。
ご心配をおかけしていることは理解できます。特に、ご依頼いただいた書類はすべて迅速に、多くの場合1日以内にご提出いただいたにもかかわらず、カジノ側からの書類の有効性に関するフィードバックが届いたのは数週間後だったことを考えると、なおさらです。このような遅延や長期間にわたる度重なる要求は、通常の本人確認手続きではありません。
お客様の明細書によると、最後に請求された銀行取引明細書(11月分)は約1週間前に提出されています。カジノに直接連絡して、以下の情報をリクエストします。
• 書類が受領されたことの確認
• 数週間後に以前の書類が不十分であると判断された理由を明確に説明し、
• 確認を完了し、残りの 1,000 ユーロの引き出しを処理するための具体的な期間。
カジノからの返答が届き次第、こちらでお知らせいたします。引き続きご協力とご理解を賜りますようお願い申し上げます。
Dear Marius17,
Thank you for the clarification and for confirming the timeline regarding the requested bank statements.
I understand your concern, especially given that you have provided every requested document promptly, often within one day, while the casino’s feedback on document validity came only weeks later. Such delays and repeated requests over an extended period are not standard verification practice.
Based on your statement, the most recently requested bank statement (for November) was submitted approximately one week ago. I will now contact the casino directly to request:
• confirmation that the document has been received,
• a clear explanation as to why previous documents were deemed insufficient only after several weeks, and
• a concrete timeframe for completing the verification and processing the remaining €1,000 withdrawal.
I will update you here as soon as I receive a response from the casino. Thank you for your continued cooperation and patience.
自動翻訳: