このような状況でご心配をおかけしていることは承知しております。良いお知らせができず誠に申し訳ございません。全て確認いたしましたが、これ以上のサポートはできかねます。
後日、編集されていない書類を提出されたとしても、元の書類が編集ソフトによって改変されたという事実は変わりません。カジノのKYC(顧客確認)ポリシーを確認したところ、以下のように明記されています。
4. お客様から提供された情報が虚偽、不完全、不正確または誤解を招くことが判明した場合、また登録時に指定された情報がパスポートのデータと一致しない場合、本利用規約に違反したものとみなされ、当社は、ウェブサイトサービスの使用を拒否することを含む、当社の独自の裁量によるその他の措置に加えて、お客様のアカウントを即時閉鎖し、残高にあるすべての資金を取り消すことができます。
こうしたポリシーは、ライセンスを取得している非匿名オンラインカジノ全般に共通しています。状況によっては理解を示すカジノもありますが、ルールを厳格に守るカジノもあります。残念ながら、今回のケースでは、たとえ文書の編集が意図的でなく、誤って行われたとしても、カジノ側に決定の撤回を求めることはできません。
今後は、検証プロセスを急ぐために書類を編集するのではなく、数時間待って、編集されていないオリジナルの書類のみを提出することを強くお勧めします。
上記の理由により、本苦情は終了いたします。ご理解のほどよろしくお願いいたします。今回は十分なサポートができず申し訳ございません。今後、当カジノまたは他のカジノで問題が発生した場合は、お気軽にお問い合わせください。
I understand this situation is upsetting, and I’m really sorry we can’t bring you better news. After reviewing everything, we’re not able to help any further.
Even though you later submitted unedited documents, the fact remains that your original documents were altered using editing software. I checked the casino’s KYC (Know Your Customer) policy, and it clearly states:
4. In the event that the information provided by you proves to be false, incomplete, inaccurate or misleading, and also if the information specified during registration does not correspond to your passport data, these Terms and Conditions shall be considered violated, and the Company may immediately close your account and cancel all funds in your balance, in addition to other actions at the Company’s sole discretion, including refusal to provide use of the website services.
This kind of policy is very common across all licensed and non-anonymous online casinos. While some casinos may show understanding in certain situations, others strictly follow their rules. Unfortunately, we cannot ask the casino to reverse their decision in this case, even if the document editing wasn’t intentional or was done by mistake.
Moving forward, I strongly recommend waiting for a few hours and submitting only original, unedited documents to avoid this kind of issue in the future, instead of editing documents to rush the verification process.
Due to the aforementioned reasons, this complaint will now be closed. Thank you for your understanding. I am sorry we could not be of more help on this occasion. Please do not hesitate to contact us if you run into any issues with this or any other casino in the future.
自動翻訳: