ミルカ様
メッセージと詳細な説明をありがとうございます。
資金はプレイヤーのアカウントに返金され、残りの R$267.78 を合意どおりに出金できるようになりましたことをお知らせします。
しかしながら、お客様のメッセージには不明な点が一点あり、更なる説明が必要です。具体的には以下の部分です。
「プレイヤーは賭け条件を満たした直後に、残高を出金し、再度入金してから再度プレイする必要があるという通知を受け取る必要があります。」
技術的な制限により、残念ながらリアルタイム通知は実施できません。出金上限は賭け条件を満たした後に自動的に適用されます。また、ボーナス利用規約に記載されている通り、ボーナスが賭け条件を満たした後、出金リクエストを行う前であっても、出金上限は適用されます。
上限額が適用された後も、プレイヤーはプレイを続けることができます。中には、プレイを続けたいけれど出金するつもりがないというプレイヤーもいます。彼らは単にゲーム体験を楽しんでいるだけで、出金を一切行わないことを選択するのです。そのため、当社はゲームプレイに制限を設けていません。さらに、そのような制限は技術的に実装不可能です。ただし、出金はボーナス規約に記載されている上限額の範囲内となります。
技術的にこのような通知を発行できないため、公正なコミュニケーション基準の遵守を確保するためにどのような代替措置を講じることができるかご指導いただければ幸いです。ボーナス利用規約の文言を強化することは、十分かつ受け入れ可能な解決策となるでしょうか?
私たちは、できる限り協力し、改善していきたいと考えています。
よろしくお願いします、
リッチビルチーム
Dear Mirka,
Thank you for your message and for the detailed clarification.
We would like to inform you that the funds have been returned to the player’s account, and he is now able to withdraw the remaining R$267.78 as agreed.
However, one point in your message remains unclear to us and requires further clarification. Specifically, this part:
"A player should receive a notification right after completing the wagering requirements, that he needs to withdraw the balance, and deposit again, before playing again."
Due to technical limitations, it is unfortunately not possible for us to implement such a real-time notification. The cap is automatically applied after the wagering requirements are fulfilled, and, as outlined in our Bonus Terms and Conditions, the maximum withdrawal limit is enforced even after the bonus has been wagered/released and before any withdrawal request is made.
Players are not restricted from continuing to play after the cap is applied — some of them prefer to keep playing and have no intention of withdrawing. They simply enjoy the gaming experience and choose not to withdraw at all. For this reason, we do not impose any gameplay limitations — moreover, such restrictions are also technically impossible to implement. However, any withdrawal made is still subject to the maximum capped amount as outlined in the bonus terms.
Given that we cannot technically issue this kind of notification, we would appreciate your guidance on what alternative steps we could take to ensure compliance with fair communication standards. Would strengthening the language in our Bonus Terms & Conditions be a sufficient and acceptable solution?
We’re happy to cooperate and improve where we can.
Best regards,
Richville Team
自動翻訳: