Das ist meine Antwort die ich per Mail geschrieben habe :
拝啓、
2025年12月22日、ギャンブル依存症のため、自己排除のリクエストを提出しました。ライブチャットサポートからこの手順を明確に勧められたため、すぐに提供されたメールアドレスにリクエストを送信しました。
何度かメールを送り、アカウントの即時閉鎖を明確に要請したにもかかわらず、貴社からの返信は一切ありません。また、Casino Guruに提出した苦情にもご返答いただけず、現在も未だに回答をいただいていません。
私のアカウントが最終的にブロックされたのは、それから約14日後の2026年1月6日でした。
ギャンブル依存症による自己排除の場合、遅滞なく行動する法的義務があることを明確に指摘しておきます。あなたはこの義務を果たさなかったようです。自己排除の申請から実際にアカウントがブロックされるまでの間に、さらなる入金が行われていました。
このため、2025年12月22日以降に支払われたすべての預金の全額返金をここに請求します。当該金額は約2,000ユーロです。
早急な対応と上記金額の返金を期待します。
これが実現しない場合は、法的措置を取らざるを得なくなり、関係者全員に追加費用が発生します。
さらに、Casino Guru に提出された苦情にすぐに対応していただくようお願いいたします。
私はこの件が速やかに法廷外で解決されることを望みます。
敬具、
Das ist meine Antwort die ich per Mail geschrieben habe :
Dear Sir or Madam,
On 22 December 2025, I submitted a request for self-exclusion due to gambling addiction. This step was explicitly recommended to me by your live chat support, and I immediately sent the request to the email address provided to me.
Despite several emails from my side and an explicit request for immediate account closure, I received no response from you. You have also failed to respond to the complaint I submitted to Casino Guru, which remains unanswered to this day.
It was only nearly 14 days later, on 6 January 2026, that my account was finally blocked.
I would like to expressly point out that in cases of self-exclusion due to gambling addiction, you are legally obliged to act without delay. You failed to meet this obligation. During the period between my self-exclusion request and the actual blocking of my account, further deposits were made.
For this reason, I hereby request a full refund of all deposits made from 22 December 2025 onwards. The total amount concerned is approximately €2,000.
I expect a prompt response as well as the refund of the above-mentioned amount.
Should this not occur, I will be forced to initiate legal action, which will result in additional costs for all parties involved.
Furthermore, I request that you respond immediately to the complaint filed with Casino Guru.
I hope for a swift and out-of-court resolution of this matter.
Yours sincerely,
自動翻訳: