久保さんへ
この件をご指摘いただき、ありがとうございます。
まず第一に、当社は責任あるゲーミングに関する義務を非常に真剣に受け止めており、当該プレイヤーが述べたような経験は、当社が運営者として維持しようとしている基準や価値観を反映するものではないことを表明したいと思います。
社内調査の結果、当該プレイヤーの責任あるゲーミングに関する要望への対応が、当社の社内基準および手順を下回っていたことが判明しました。これは、当社全体のポリシーやプレイヤーの保護と福祉に対する取り組みを反映したものではなく、個人の対応ミスによるものと考えられます。
また、本件に関与した従業員は、社内調査の結果、既に当社を退職していることを明確にしておきます。
ベガス・ノヴァでは、お客様の健康、安全、そして責任あるゲーミングを最優先事項としています。特にギャンブル関連の被害が明確に伝えられた場合、自己排除の要請の重大性を認識しており、エスカレーションおよびモニタリングプロセスをさらに強化するため、現在社内で追加の安全対策を検討しています。
この件を公正かつ敬意をもって解決するため、運営側は選手本人と直接非公開で話し合い、解決策を模索したいと考えています。選手本人にはメールで直接連絡を取り、機密性を保ちながら話し合いを続け、友好的な解決を目指します。
私たちはこのプロセス全体を通して全面的に協力しており、さらなる説明が必要な場合はいつでも対応いたします。
敬具、
ベガスノバ・マネジメント
Dear Kubo,
Thank you for bringing this matter to our attention.
First and foremost, we would like to express that we take responsible gaming obligations extremely seriously, and the experience described by the player does not reflect the standards or values we aim to uphold as an operator.
After conducting an internal review of the case, we identified that the handling of the player’s responsible gaming requests fell below our internal expectations and procedures. This appears to have been the result of an individual mishandling the situation rather than a reflection of our company-wide policies and commitment toward player protection and wellbeing.
We would also like to clarify that the staff member involved on the matter is no longer working with the company following the outcome of our internal assessment into this matter.
At Vegas Nova, customer health, safety, and responsible gaming remain matters of the highest importance. We recognize the seriousness of self-exclusion requests, particularly where gambling-related harm has been explicitly communicated, and we are currently reviewing additional safeguards internally to further strengthen our escalation and monitoring processes.
In the interest of resolving this matter fairly and respectfully, management would like to communicate directly with the player in private to discuss a potential arrangement and resolution. We will reach out to the player directly via email so that we may continue this conversation confidentially and work toward an amicable outcome.
We remain fully cooperative throughout this process and available should any further clarification be required.
Kind regards,
VegasNova Management
自動翻訳: