2024年3月29日の夕方、私はFirst.ua Casinoにアカウントを登録し、確認に必要なすべての書類と確認書を提出し、1000 UAHを入金しました。3回の賭けで合計13.8 UAHを獲得した後、プレイをやめることにし、カジノサービスの規則と条件(条項7.8.7)に従って、サイトインターフェイスから入金の払い戻しをリクエストしました。申請中、サイトの計算機は、賞金、具体的には13.8 UAHから18%の税金と1.5%の軍事費が差し引かれると計算し、私はこれに同意しました。次に、資金の回転なしの預金の返還に対する200%の引き出し手数料に同意しました。これは10%になることに注意してください。ただし、規則と条件には隠されています。資金を引き出すときにボーナスは保存されないため、アクティブボーナスの控除も確認し、申請を作成しました。
3月30日午前4時37分、入金金額が734.49 UAHになるというメール通知を受け取りました。読んだ後、私はすぐにファーストカジノのサポートマネージャーになぜそのような金額なのかを尋ねました。入金金額から10%以上が明らかに差し引かれており、賞金から18%の税金と1.5%の軍事費が差し引かれるという標準的な返答を受け取りました。チャットでは、返金された預金から税金も差し引かれるかどうかは答えられなかったので、サイトに記載されている公式の連絡先メールアドレスを通じてカジノの従業員とこの件についてやり取りを続けました。 support@first.ua私のメールに返信したスタッフは、私が預金の返還を依頼したが、支払額の全額が賞金ではないという私の説明を考慮しませんでした。一般的に、私は標準的な回答を受け取り、そこから資金の引き出しは賞金の支払いと同じであり、彼らの行動は正当であると理解できますが、この状況はカジノの規則と条件で預金の返還として定義されており、サイトに記載されている規則に従って預金の返還を申請し、要求に不満を引き起こすような私の行動には違反がなかったことを繰り返し強調しました。
ウクライナの「ギャンブルの組織および運営に関する活動の国家規制に関する法律」によれば、入金はカジノから受け取った賞金、賞品、または収入とはみなされないため、課税されません。この情報はカジノのサービス規則および条件でも確認されていますが、用語と定義についてサポート サービス マネージャーに伝えた私のヒントはすべて、残念ながら無視されました。
やり取りのスクリーンショットもすべて提供できます(残念ながら、苦情を申し立てる場合、添付できるのは 5 枚までです)。
On the evening of March 29, 2024, I registered an account with First.ua Casino, successfully provided all necessary documents and confirmations for verification, and made a deposit of 1000 UAH. After three bets and a total win of 13.8 UAH from them, I decided to stop playing and requested a Refund of deposit through the site interface according to the Casino Service Rules and Conditions (clause 7.8.7). During the application, the site's calculator calculated that a tax of 18% and a military fee of 1.5% would be taken from the winnings, specifically from 13.8 UAH, which I agreed to. Then I agreed to the withdrawal commission for the Return of deposit without turnover of funds 200%. I want to note that it amounts to 10%, but it is concealed in the Rules and Conditions. I also confirmed the deduction of the active bonus, as bonuses are not saved when withdrawing funds and the application was created.
At 04:37 on March 30, I received an email notification that the amount to be credited would be 734.49 UAH. After reading, I immediately asked the First Casino Support Manager why the amount was such. More than 10% was clearly withheld from the amount to be credited, to which I received a standard reply that a tax of 18% and a 1.5% military fee were deducted from my winnings. In the chat, they were unable to answer whether the tax was also taken from my returned deposit, so I continued the correspondence on this topic with the casino employee through the official contact email indicated on the site support@first.ua. The staffer who responded to my emails did not consider my explanation that I had ordered a Return of deposit and the entire payment amount isn't winnings. In general, I received standard answers from which one can understand that the withdrawal of funds is the same as the payment of winnings and their actions are legitimate, although I have repeatedly emphasized that this situation is defined in the Casino Rules and Conditions as a Return of deposit and I submitted an application for a Return of deposit according to the Rules indicated on the site and there were no violations in my actions that could cause dissatisfaction with the request.
According to the Law of Ukraine "On state regulation of activities regarding the organization and conduct of gambling," a deposit is not considered winnings, a prize, or income received from a casino and therefore cannot be taxed. This information is also confirmed in the Casino Service Rules and Conditions, but all my hints to support service managers about the terms and definitions were, unfortunately, ignored.
I can also provide all screenshots of the correspondence (unfortunately, when filing a complaint, you can attach no more than five).
Ввечері 29.03.2024 я зареєстрував аккаунт в First.ua Casino, успішно надав всі потрібні документи та підтвердження для верифікації та зробив депозит на 1000 грн. Після трьох ставок і загального виграшу з них 13.8 грн, я передумав грати та зробив заявку на Повернення депозиту через інтерфейс сайту відповідно до Правил та Умов надання послуг казино (пункт 7.8.7). Під час оформлення заявки калькулятор на сайті мені порахував, що податок 18% та 1.5% військового збору будуть стягнуті з виграшу, а саме з 13.8 грн, з чим я погодився. Далі я погодився, зі стягненням комісії за Повернення депозиту без обороту коштів 200%. Хочу зазначити, що вона складає 10%, проте в Правилах та Умовах це приховано. Також підтвердив списання активного бонусу, бо бонуси не зберігаються при виведенні коштів і заявка була створена.
30.03 о 04:37 ранку я отримав на пошту сповіщення, що до зарахування буде 734.49 грн. Після прочитання, одразу поставив запитання менеджеру Служби підтримки First Casino чому така сума. З суми до зарахування було утримано явно більше, ніж 10%, на що я отримав стандартну відповідь, що з мого виграшу був вирахуваний податок 18% та 1.5% військового збору. На питання чи податок стягнутий також з мого повернутого депозиту в чаті відповіді дати не змогли, тому я продовжив переписку з працівником казино стосовно цієї теми через офіційну пошту для зв'язку вказану на сайті support@first.ua. Працівник, що давав відповідь на мої звернення через пошту не брав до уваги пояснення щодо того, що я замовив Повернення депозиту і вся сума виплати не є виграшем. Загалом, я отримував стандартні відповіді, з яких можна зрозуміти, що виведення коштів - те саме, що виплата виграшу і їх дії правомірні, хоча я декілька разів наголошував, що ця ситуація визначається в Правилах та Умовах казино як Повернення депозиту та я оформив заявку на Повернення депозиту відповідно до Правил, що вказані на сайті та в моїх діях не було порушень, що могли б стати причиною незадоволення запиту.
Відповідно до Закону України "Про державне регулювання діяльності щодо організації та проведення азартних ігор", депозит не є ні виграшем, ні призом, ні доходом отриманим від казино і тому не може бути оподаткованим. Також дана інформація знаходить підтвердження і в Правилах та Умовах надання послуг казино, проте всі мої вказівки менеджерам служби підтримки на пункти і визначення термінів, на жаль, були проігноровані.
Також можу надати всі скріни переписок (на жаль, при публікації скарги можна прикріпити не більше п'яти)
自動翻訳: