申し訳ありませんが、少なくとも私の同僚からの説明は次のとおりだったと思います。
利用規約によると:
8. プレイヤーアカウントの使用
8.1 1人、1世帯、IPアドレス、およびコンピュータデバイスにつき、1つのアカウントのみが許可されます。複数のユーザーアカウントを作成すると、アカウントが終了され、すべての支払いが停止される場合があります。2人以上のユーザーが同じ世帯、IPアドレス、およびコンピュータデバイスを共有している場合、それぞれのアカウント所有者は当社に通知する必要があります。お客様は、未成年者または自己除外者を含むがこれらに限定されない第三者にユーザーアカウントへのアクセスを提供したり、ウェブサイトの使用を許可したりしてはなりません。重複アカウントが有効であった間にお客様が獲得または蓄積した払い戻し、賞金、またはボーナスは、当社によって返還される可能性があります。また、お客様は、重複アカウントから引き出されたそのような資金を要求に応じて当社に返還することを約束します。当社が1つのアカウントを開いたままにすることを決定した場合、それはお客様が当社で開設した最初のアカウントとなり、残りの入金がある場合はそのアカウントに振り込まれます。
残念ながら、上記のルールに基づくと、アカウントの 1 つを開いたままにするか、両方を閉鎖するかの決定は完全にカジノ次第となります。
あなたとご兄弟は同じ世帯に住み、同じデバイスを使用し、出金にも同じ支払い方法を使用しているため、口座が同一人物によって管理されていないことを証明することは事実上不可能です。そのため、口座の重複が強く推定され、このようなケースでは弊社ではサポートできません。
オンラインカジノは実店舗のカジノとは異なり、残念ながらこれが欠点の一つです。オンラインでプレイする際、あなたの仮想的な痕跡は常に、アカウントの真正性を判断する手がかりとして利用される可能性があります。
このような事態を二度と起こさないためには、ただ一つ方法があると思います。それは、同じオンラインカジノを利用している他のプレイヤーと同居している際は、同じデバイスやインターネット接続、そして決済方法を共有しないことです。少なくとも、万が一に備えて、入金する前にカジノに伝えておくのが賢明でしょう。
これは本当に残念な状況だとは思いますが、登録時にルールは存在しており、カジノは必要に応じてそのルールを適用することを目指しているため、今でも適用されます。
I'm sorry, I believe the explanation provided, at least from my colleague, was as follows:
According to the Terms and Conditions:
8. USE OF PLAYER’S ACCOUNT
8.1 Only one Account per person, household, IP address and computer device is allowed. Creating multiple user accounts may result in termination of the accounts and suspending of all payouts. If two or more users share the same household, IP address and computer device, We must be informed by the respective Accounts’ holders. You shall not provide access to your user account or allow any third party use of the Website including but not limited to minors or self excluded persons. Any returns, winnings or bonuses which You have gained or accrued during such time as the duplicate account was active may be reclaimed by us, and You undertake to return to us on demand any such funds which have been withdrawn from the duplicate account. Should We decide to leave one account open, it will be the first account that You opened with us, to which your remaining deposits, if any, will be transferred.
Unfortunately, based on the rules outlined above, the decision to keep one of the accounts open or close both is entirely up to the casino.
Since you and your brother share the same household, use the same device, and even used the same payment method for withdrawals, it's practically impossible to prove that the accounts were not managed by just one person. This creates a strong presumption of account duplication and in cases like these, we are unable to assist.
Online casinos are not brick-and-mortar ones, and this is sadly one of the cons. While playing online, your virtual traces may always be used as clues for determining the originality of one's account.
I believe there is only one way to prevent this situation from happening again: never share the same device or internet connection and payment options while living with other players who are using the same online casino. Or at least, it would be wise to tell the casino before depositing, just in case.
I understand this is indeed a very unfortunate situation, yet the rules were there when you registered and are still applicable because the casino aims to use them when needed.
自動翻訳: