彼らのメールアドレスを教えていただけますか? もしかしたら間違ったメールアドレスを受け取ったのかもしれませんが、私の苦情に関して、ポーランド警察は次のように返信しました。
「ポーランドの法律に基づき、刑事訴訟法第304条に基づき、犯罪の疑いに関する報告書を最寄りの警察署または検察庁に提出する権利があることをお知らせします。」
ポーランド法の刑事訴訟法第 174 条に従い、証人からの証拠はメモや電子メールなどで代用することはできません。そのため、警察署または検察庁に直接出頭し、証言を記録に残し、自分の署名で確認する必要があります。
滞在国で届出を提出することもできます。
正式な通知が提出されると、手続きが開始される場合があります。」
Can you provide their email? Maybe i got a wrong one, but regarding my complaint, Polish police reply:
"we would like to inform you that, according to under Polish law, you are entitled to it pursuant to Art. 304 of the Code of Criminal Procedure, submitting a report on suspicion of committing a crime to the nearest Police Station or Prosecutor's Office.
Pursuant to Art. 174 of the Code of Criminal Procedure of Polish law, evidence from witnesses cannot be replaced by notes, e-mails, etc., therefore you must appear in person at the Police Station or Prosecutor's Office and submit your testimony on the record and confirm it with your own signature.
You may also submit the notification in the country where you are staying.
Proceedings may be initiated upon submission of an official notification."
自動翻訳: