メールには次のように書かれており、役に立つはずです:
これらの取引の時点で、私は英国のギャンブルサービスに関する国家自己排除制度である GAMSTOP に登録されています。
さらに、私のロイズ銀行の口座ではギャンブル ブロックが有効になっており、ギャンブル関連の取引が処理されないように特別に設計されています。
これらの保護措置にもかかわらず、この支払いは、加盟店が取引のコードを誤って入力し、ギャンブル関連ではないサービスとして偽装したために処理されました。その結果、私のギャンブルブロックと自己排除は明らかに回避され、私が積極的に回避しようとしていた被害に遭う危険にさらされました。
この状況は、2008 年不公正取引規制における消費者保護に関する誤解を招く商慣行に該当し、販売業者と関連する決済システムの両方による注意義務違反となります。
私は商人たちと連絡を取るためにあらゆる努力をしました。
FCAのガイドラインでは、金融機関は、特にギャンブル規制が発動されている場合、脆弱な顧客を保護するために合理的な措置を講じることが求められています。この取引の誤ったコード化は、こうした保護措置の有効性を損なうものでもあります。
したがって、私は以下を要求します:
この取引について直ちに調査します。
虚偽表示および消費者保護規制違反を理由とする全額チャージバック。
この苦情に対処するために講じられた措置の書面による確認。
この苦情が満足のいくように解決されない場合、私は通知なしに問題を金融オンブズマンサービスにエスカレートする権利を留保します。
脆弱性の状況と関連するリスクを考慮して、この問題を緊急に処理してください。
敬具、
This is what th email says, which should help me:
At the time of these transactions, I am registered with GAMSTOP, the national self-exclusion scheme for gambling services in the UK.
In addition, my Lloyds Bank account has a gambling block enabled, specifically designed to prevent gambling-related transactions from being processed.
Despite these protections, this payment was processed because the merchant miscoded the transaction, disguising it as a non-gambling service. This resulted in a clear bypass of my gambling block and self-exclusion, exposing me to harm that I had actively sought to prevent.
This situation constitutes a misleading commercial practice under the Consumer Protection from Unfair Trading Regulations 2008 and a failure of duty of care by both the merchant and the payment systems involved.
I have made every attempt to contact the merchants.
Under FCA guidelines, financial firms are expected to take reasonable steps to protect vulnerable customers, particularly when a gambling block is active. The incorrect coding of this transaction also undermines the effectiveness of such protection measures.
I am therefore requesting:
An immediate investigation into this transaction.
A full chargeback under grounds of misrepresentation and breach of consumer protection regulations.
Written confirmation of the actions taken to address this complaint.
If this complaint is not resolved to my satisfaction, I reserve the right to escalate the matter to the Financial Ombudsman Service without further notice.
Please treat this matter with urgency given the vulnerability context and the risks involved.
Yours sincerely,
自動翻訳: