こんにちは、
私たちはこの状況に対するプレイヤーの不満を理解し、同情します。
しかし、この苦情、当社の記録、および出来事のタイムラインを慎重に検討した結果、プレーヤーの残高を調整する決定は正しく適用されたことを残念に思います。また、プレーヤーが初めて当社に連絡したときに重要な詳細を見落とし、プレーヤーがこのプロモーションに参加できるかどうかを十分に確認していなかったことも認めなければなりません。
プレイヤーは Lucky Xmas Wins プロモーションに参加しました。このプロモーションに適用される利用規約の全文については、リンク先のページの下部をご覧ください。
https://www.luckywins.com/christmas-calendar
プレイヤーの賞金の調整は、このプロモーションの利用規約、具体的には以下の点に完全に沿って行われました:
「5. 入金不要ボーナス(入金不要FSボーナスを含む)の最大獲得額は、100 EUR/USD/AUD/CAD/NZD、1000 NOK、0.004 BTC、1.4 LTC、0.06 ETH、0.8 BCH、1478 DOG、100 USDTです。キャッシュボーナスの最大獲得額は、5000 EUR/USD/AUD/CAD/NZD、50000 NOK、0.2 BTC、70 LTC、3 ETH、40 BCH、73900 DOG、5000 USDTです。」
利用規約には、このプロモーションはフィンランドのプレイヤーには適用されないことも明記されています。
「10. このプロモーションはフィンランドのプレイヤーにはご利用いただけません。」
正確性を保証するために、このオファーに関連するプロモーションメッセージがこのプレイヤーまたはフィンランドの他のプレイヤーに送信されていないことを確認しました。
この詳細は当社のカスタマー サービス チームが見落とすべきではなかったこと、またプレイヤーには最初の連絡時にこのことを通知し、ボーナスの受給資格をより徹底的に確認すべきであったことを当社は認識しています。
これにより、この件に関する当社の立場が明確になり、この決定の理由が説明されることを期待します。
敬具、
ルーシー @ LuckyWins
Hi,
We understand and sympathise with the player’s frustration about this situation.
However, after a careful review of this complaint, our own records and the timeline of events, we are sorry to say that the decision to adjust the player’s balance was applied correctly. We also have to acknowledge that we overlooked an important detail when the player contacted us for the first time and the player’s eligibility for this promotion was not checked thoroughly.
The player took part in the Lucky Xmas Wins promotion. For the full text of Terms and Conditions that apply to this promotion, please see the bottom part of the linked page:
https://www.luckywins.com/christmas-calendar
The adjustment to the player's winnings was made entirely in line with the Terms and Conditions of this promotion, specifically this point:
"5. Maximum winning from no-deposit bonuses (including no-deposit FS bonuses) is 100 EUR/USD/AUD/CAD/NZD, 1000 NOK, 0.004 BTC, 1.4 LTC, 0.06 ETH, 0.8 BCH, 1478 DOG, 100 USDT. Maximum winning from cash bonuses is 5000 EUR/USD/AUD/CAD/NZD; 50000 NOK; 0.2 BTC; 70 LTC; 3 ETH; 40 BCH; 73900 DOG; 5000 USDT."
The Terms and Conditions also clearly state that the promotion is not available for players from Finland.
"10. This promotion is not available to players from Finland."
To ensure accuracy, we verified that no promotional messages related to this offer were sent to this player or any other players from Finland.
We acknowledge that this detail should not have been overlooked by our customer service team and that the player should have been informed of this during their first contact and have their eligibility for the bonus checked more thoroughly.
We hope this clarifies our position on this matter and explains the reason for this decision.
Kind regards,
Lucy @ LuckyWins
自動翻訳: