シャフラネク様、
我々の栄光ある王国に対して、あなたがそのような不名誉な意見を抱いていることを知り、大変残念に思います。この土地の統治者として、我々は常に、我々の保護下でゲームアドベンチャーを楽しむ国民一人ひとりが名誉と尊厳を感じられるよう努めています。
お客様の体験が、当社が維持しようとしている高い基準を満たしていなかったことを大変残念に思います。お客様のご意見は当社にとって非常に重要であり、この状況を改善するために全力を尽くします。このような印象につながった具体的な質問、懸念、問題がある場合は、当社までメールでご連絡ください。 support@spadesqueen.com私たちは、あなたが私たちの王国でプレイしながら再び喜びと満足を体験できるように、あらゆる問題をすぐに処理します。
私たちの王国は、すべてのプレイヤーを大切にすることで知られており、あなたにふさわしい注意と配慮をもってあなたの話を聞く準備ができています。あなたの満足は私たちにとって最高の報酬であり、あなたが私たちの王族の一員であると感じていただけるよう最善を尽くします。
ご質問やご提案がございましたら、お気軽にお問い合わせください。私たちはお客様のためにここにおり、お客様の健康を気遣う準備ができています。
心よりお礼申し上げます。
あなたの王室マネージャー、SpadesOueen。
Dear Mr Schaffranek,
It is with great regret that we have learned that you have formed such an unflattering opinion of our glorious kingdom. As rulers of these lands, we always strive to ensure that each of our subjects feels honored and dignified while enjoying their gaming adventures under our protection.
We are very sorry that your experience did not meet the high standards we strive to maintain. Your opinion is very important to us and we will do everything in our power to correct this situation. If you have any specific questions, concerns or problems that have led to this impression, we ask that you please email us at support@spadesqueen.com We will take care of any problems immediately so that you can once again experience joy and satisfaction while playing in our kingdom.
Our kingdom is known for caring about each and every player and we are ready to listen to you with the attention and care you deserve. Your satisfaction is our highest reward and we will do our best to make you feel like part of our royal family.
Please do not hesitate to contact us if you have any questions or suggestions. We are here for you and ready to take care of your well-being.
With kind regards and best wishes,
SpadesOueen, your royal manager.
Sehr geehrter Herr Schaffranek,
Mit großem Bedauern haben wir erfahren, dass Sie sich eine so wenig schmeichelhafte Meinung über unser glorreiches Königreich gebildet haben. Als Herrscher dieser Länder sind wir stets bestrebt sicherzustellen, dass sich jeder unserer Untertanen geehrt und würdevoll fühlt, während er unter unserem Schutz seine Spielabenteuer genießt.
Es tut uns sehr leid, dass Ihr Erlebnis nicht den hohen Standards entsprach, die wir aufrechtzuerhalten versuchen. Ihre Meinung ist uns sehr wichtig, und wir werden alles in unserer Macht Stehende tun, um diese Situation zu korrigieren. Wenn Sie spezielle Fragen, Bedenken oder Probleme haben, die zu diesem Eindruck geführt haben, bitten wir Sie, uns diese per E-Mail an support@spadesqueen.com mitzuteilen. Wir werden uns sofort um alle Probleme kümmern, damit Sie wieder Freude und Zufriedenheit beim Spielen in unserem Königreich empfinden.
Unser Königreich ist bekannt dafür, dass es sich um jeden einzelnen Spieler kümmert, und wir sind bereit, Ihnen mit der Aufmerksamkeit und Sorgfalt zuzuhören, die Sie verdienen. Ihre Zufriedenheit ist unsere höchste Belohnung, und wir werden unser Bestes tun, damit Sie sich als Teil unserer königlichen Familie fühlen.
Bitte zögern Sie nicht, uns bei Fragen oder Anregungen zu kontaktieren. Wir sind für Sie da und bereit, uns um Ihr Wohlbefinden zu kümmern.
Mit freundlichen Grüßen und besten Wünschen,
SpadesOueen, Ihr königlicher Manager.