身分証明書、パスポート、健康保険証、賃貸契約書、大学の卒業証書を提出しました。身分証明書は昨日、表裏両方送ったのですが、うまくいかなかったので、身分証明書と私の写真も送ろうとしました。パスポートも送ろうとしましたが、私が本人であることを疑う人はいないはずです。送った書類はすべて、個人番号、氏名などすべて同じです。
Velobetからの嫌がらせのように見えてきており、返金に応じる気配は全くありません。IDカードの拒否に時間がかかったからではありません。カードに生年月日が記載されていないという理由で、2分以内に拒否されました。実際、生年月日は記載されています。メールで問い合わせても、「ご提出いただいた書類は確認にご利用いただけません。本人確認のため、IDカード、更新済みのパスポート、居住許可証、または市民カードをアップロードしてください」とだけ書かれていました。つまり、IDカードを提出する必要があるということですが、IDカードはコペンハーゲン市民サービスが正式に発行したものであり、写真、有効期限、氏名、社会保障番号、そして私の署名がすべて写っているにもかかわらず、受け付けてくれないのです。サポートとのやり取りや、Velobetのサイトでカードとパスポートを使った本人確認を何度も試みただけでなく、Kycとも4月19日から昨日まで19通ものやり取りを続けています。このメールのやり取りで、私は身元を特定できるあらゆる情報を提示しました。すべての書類とデータは完全に一致しています。彼らが私の身分証明書を受け付けない理由として考えられる唯一の論理的な説明は、身分証明書に基づいて本人確認ができないということです。彼らは身分証明書は本人確認できると書いており、何度も何度も「身分証明書を送ってください」という同じ一般的なメッセージを送っています。
彼らはフォーマットについて何も書いていませんが、私のIDカードは検証に受け入れられず、IDカードを提出するように要求するだけだと伝えています...私の明確な経験では、Velobetはお金が正当な所有者に渡ることを本当に望んでいるということです...しかし、彼らはまた、自分たちが正当な所有者であると信じているのです。
親愛なるジョナス
I have submitted the following: ID card, passport, health insurance, rental agreement, diploma from the university. I sent my ID card as late as yesterday, both the front and back of the card - and when that didn't work, I tried to send a picture of both myself and the card. I have also tried to send me and my passport, and the gods know that they can't possibly doubt that I am the person I say I am. Every single one of the documents I have sent has the same person number, name, etc.
It's starting to look like harassment from Velobet and they don't seem interested in me getting my money back. It's not because it takes them long to reject my ID card. They do it within 2 minutes on the grounds that the card doesn't show a date of birth, which it does. When I talk to them by email they just write: "Please be informed that the provided document is not acceptable for verification. In order to verify your identity, upload your ID card, updated passport, residence permit or citizen card." So they mean that I should submit an ID card, but don't want to accept my ID card even though it's clearly stated that the ID card is officially issued by Copenhagen Citizen Service, of which both the picture, validity, name, social security number and my signature are visible in the picture. In addition to conversations with support and repeated attempts to verify with a card and passport on their site, I have a 19-message long correspondence going on with Kyc, which goes all the way back from d. April 19 and until yesterday. In this email correspondence I have presented everything - in total - that I have that can identify me, of which all documentation and data are in complete agreement. The only logical explanation I can think of for them not to accept my ID card is that they actually cannot verify based on the ID card, even though they write that they can and time and time again send the same generic message that I can send the ID card.
They don't write anything about the format, but simply tell me that my ID card is not acceptable for verification and ask me to submit an ID card... My clear experience is that Velobet really wants to make sure that the money goes to the rightful owners... But that they also believe that THEY are the rightful owners.
Dear Jonas
Jeg har fremlagt følgende: ID kort, pas, sygesikring, lejekontrakt, diplom fra universitetet. Jeg sendte så sent som i går mit ID kort både ved kortet front og bagside - og da det ikke lykkedes prøvede jeg at indsende et billede, af både mig selv og kortet. Jeg har også forsøgt at mig og mit pas, og guderne skal vide at de umuligt kan være i tvivl om at jeg er den person som jeg siger jeg er. Hver eneste af de dokumenter jeg har sendt har samme person nr, navn osv.
Det begynder at ligne harassment fra velobets side og de lader ikke til at være interesseret i at jeg skal få udbetalt mine penge. Det er ikke fordi, at det tager lang tid for dem at afvise mit ID kort. De gør det inden for 2 minutter med begrundelsen om at der på kortet ikke fremgår fødselsdato, hvilket der gør. Når jeg snakker med dem på mail skriver de bare: "Please be informed that the provided document is not acceptable for verification. In order to verify your identity, upload your ID card, updated passport, residence permit or citizen card." Så dvs de mener, at jeg skal indsende ID kort, men ønsker ikke at godtage mit ID kort selvom det tydeligt fremgår, at ID-kortet er officielt udstedt af Københavns Borgerservice, hvoraf både billede, gyldighed, navn, personnummer samt min underskrift fremgår på billedet. Jeg har ved siden af samtaler med supporten samt gentagende forsøg på verificering med kort og pas på deres site en 19 beskeder lang korrespondance i gang med Kyc, der går helt tilbage fra d. 19 april og til i går. I denne mailkorrespondance har jeg fremlagt alt - som i alt - jeg har der kan identificere mig, hvoraf alle dokumentationer og data er i fuldstændig overenstemmelse. Den eneste logiske forklaring jeg kan komme i tanke om for at de ikke vil acceptere mit ID kort er, at de rent faktisk ikke kan verificere ud fra ID kort, selvom de skriver, at de kan og gang på gang sender den samme generiske besked om, at jeg kan sende ID kort.
De skriver intet om formatet, men fortæller blot at mit ID kort ikke er acceptabelt for verificering og beder mig om at indsende ID kort... Min klare oplevelse er, at Velobet virkelig ønsker at sørge for at pengene går til de retmæssige ejere... Men at de samtidig mener, at DE er de retmæssige ejere.
Vh Jonas
自動翻訳: