ZetCasinoチームの皆様、ありがとうございます。既に返信をお送りしました。プレイヤーとVIPマネージャーとのやり取りのスクリーンショットが、最後のメールで確認され、対応していただきました。これだけでずっと必要な情報でした。 :)
Markus10様、残念ながら良いお知らせはありません。再度の確認と社内での同僚との協議の結果、この苦情は「却下」せざるを得ません。理由は以下の通りです。
私はドイツ語が話せませんし、機械翻訳もいつも不安定なので、私が調べた追加の情報源から、VIPマネージャーとの会話は、マネージャーが1月20日のメールをシステムで確認したというものではなく、あなたが言ったようにメールが送信されたと認めたという内容であることが確認されました。これで、私たちの唯一の言い争いは消え去りました。
「一斉自己排除メール」の送信もまた問題です。経験上、この種のメッセージは不具合が生じ、配信されなかったり紛失したりすることがよくあります。そのため、自己排除リクエストは各カジノに個別に送信することをお勧めしています。
ZetCasinoは、あなたのメッセージが表示されないシステムのスクリーンショットを複数提供してくれました。また、あなた自身もZetCasinoだけがアカウント閉鎖を確認していないことを確認しています。このことから、メッセージは単に不具合で届かなかったのではないかと考えます。
それに加えて、なぜ一つのカジノもあなたのリクエストを承認しなかったのか、その理由をさらに調査していません。別のメッセージを送信することも、ライブチャットで問い合わせることもせず、あらゆるレベルで自己排除が確実に行われていることを確認するための十分な努力を怠っています。
上記の理由により、この苦情は「却下」されます。ご理解のほどよろしくお願いいたします。この度は、お役に立てず申し訳ございません。今後は自己排除をより徹底して実施されることをお勧めします。カジノの責任あるギャンブルに関するポリシーを常に遵守し、各カジノに個別にメールを送信し、自己排除の確認メールを必ず受信してください。確認メールが届かない場合は、必要に応じて該当のカジノに再度連絡し、排除が確定するまでお待ちください。
また、オンラインギャンブルで本当に困っているなら、無料アプリのBetBlocker( https://betblocker.org/de/ )を強くお勧めします。デスクトップとモバイルの両方にインストールでき、特にデータベースを最新の状態に保っておけば、ほとんどのオンラインギャンブルから身を守ることができます。お役に立てれば幸いです。
Thank you, ZetCasino Team, I have already sent a reply. Finally, the screenshot of the conversation between the player and the VIP manager has been acknowledged and addressed in the last e-mail, which is all I needed this whole time. :)
Dear Markus10, unfortunately I do not have good news for you. After more checks and internal discussion with my colleagues, this complaint will have to be 'rejected'. Reasons are as follows:
As I do not speak German and the machine translation is always wonky, it has been confirmed by more additional sources which I have consulted, that the conversation with the VIP manager is not about the manager confirming seeing an e-mail from 20th January on the system, but rather acknowledging what you said about it being sent. With that being settled, the only argument we had - has disappeared.
You sending a "mass self-exclusion e-mail" is another problem. From our experience, these kinds of messages often glitch and end up as either undelivered or get lost, and this is a reason why we always recommend sending each self-exclusion request individually to each casino.
ZetCasino provided me with multiple screenshots from their system where your message is not to be seen, and you yourself have confirmed that ZetCasino is the only one not confirming the account closure. This leads me to believe the message simply glitched out and has not been delivered.
On top of all that, you have not investigated further why a single casino has not acknowledged your request. You have not sent another message, did not inquire with their live chat, and overall did not make a sufficient effort to ensure your self-exclusion has been seen through on all the levels.
Due to the aforementioned reasons, this complaint will now be 'rejected'. Thank you for your understanding, and I am sorry I could not be of more help on this occasion. All I can do now is to recommend dealing with self-exclusion more thorough in the future: always following casino's responsible gambling policy rules, send separate e-mails to each casino, and make sure you get your self-exclusion confirmed by e-mail. If not, contact said casino again if necessarry, until the exclusion is confirmed.
Also, if you really struggle with online gambling, I would strongly recommend free app BetBlocker (https://betblocker.org/de/). You can install it on both your desktop and mobile, and this will help keeping you safe from most of the online gambling, especially if you keep its database up to date. Hope this helps.
自動翻訳: