こんにちは、
私の件について最新情報をお伝えしたいと思います。
Alf Casinoは私に1000ユーロの返金をしてくれましたが、他に返金してくれるところはないだろうと思い、それを受け入れました。しかし、この金額は私の損失総額の半分に過ぎず、残りの1000ユーロも返金される権利があると強く信じています。
この一部返金によって、カジノ側が事実上自らの過ちを認めたという点は重要です。つまり、以前自己排除を申請し、ギャンブル依存症の診断書も提出していたにもかかわらず、私にプレイを許可したということです。これは私が当初訴えていた問題と同じであり、今回の一部返金は、カジノ側が自らの責任を認識していることを明確に示しています。
残りの1000ユーロを取り戻すために、引き続き皆様のご協力をお願いいたします。カジノ側は既に半額を支払っており、責任ある対応を示しています。これは全額返金を求める上で、非常に有利な材料になると考えています。
これまでのご協力に改めて感謝いたします。本当にありがとうございます。
Hello,
I wanted to provide an update regarding my case.
Alf Casino has now paid me a €1000 refund, which I accepted as I was afraid they wouldn't refund anything otherwise. However, this amount only covers half of my total losses and I strongly believe that I am entitled to the remaining €1000 back as well.
It is important to note that by paying this partial refund, the casino has effectively admitted their mistake: they allowed me to play despite my previous self-exclusion and documented gambling addiction. This is the same issue I initially complained about, and the partial refund clearly shows that they recognize their responsibility.
I am still asking for your help so that I can get the remaining €1000 back. The casino has already proven itself responsible by paying half, which I believe strengthens the case for a full refund.
Thanks again for your help so far. I really appreciate it.
Hei,
Halusin antaa päivityksen tapaukseeni liittyen.
Alf Casino on nyt maksanut minulle 1000 € hyvityksen, jonka hyväksyin, koska pelkäsin, etteivät he muuten maksaisi mitään takaisin. Tämä summa kattaa kuitenkin vain puolet kokonaistappioistani, ja uskon vahvasti, että minulla on oikeus saada takaisin myös loput 1000 €.
On tärkeää huomata, että maksamalla tämän osittaisen hyvityksen kasino on käytännössä myöntänyt virheensä: he sallivat minun pelata, vaikka minulla oli aiempi itsesulku ja dokumentoitu peliriippuvuus. Tämä on sama ongelma, jonka vuoksi tein alun perin valituksen, ja osittainen hyvitys osoittaa selvästi, että he tunnistavat vastuunsa.
Pyydänkin teiltä edelleen apua, jotta voisin saada takaisin myös loput 1000 €. Kasino on jo osoittanut olevansa vastuussa maksamalla puolet, mikä mielestäni vahvistaa perustetta täysimääräiselle korvaukselle.
Kiitos vielä avustanne tähän asti. Arvostan sitä todella.
自動翻訳: