ご担当者様、
私はフランス在住者であり、2023年9月からフランス国立賭博局(ANJ)によって自主的に除外されたプレイヤーとして正式に登録されており、この除外は2026年9月まで有効です。(国内除外リストの登録証明を添付してご覧ください。)
にもかかわらず、私はこれらのプラットフォームに登録し、資金を入金し、何の制限もなくギャンブルをすることができました。これは責任あるギャンブルに関するポリシーの重大な違反に該当します。私は繰り返し入金し、1日に最大2,000ユーロまで入金しました。
ハーレクインの一般条件に規定されているとおり:
6.1. ハーレクインは責任あるプレイの推進に尽力しています。お客様のゲーム履歴を分析し、分析ツールや行動監視システムを用いて問題のあるギャンブル行為を検知・特定するための措置を講じます。また、問題のあるギャンブル行為を特定した場合、当社の義務に従い、さらなる損害を防止するための措置を講じる必要があります。
さらに、彼らは、私が導入してキャンセルされたいくつかの自己排除と制限に従って、ゲームが責任を負わないことを必然的に認識しました。
この約束にもかかわらず、カジノ側は私の除外ステータスと問題のある入金行動を検知せず、対応もしませんでした。この期間中に私のアカウントを認証したにもかかわらず、アクセスをブロックするための適切な措置は講じませんでした。
さらに、EU の消費者保護法では、あらゆるオンライン取引に 14 日間の撤回期間が適用され、不可逆的な消費が発生していない場合はデジタル サービスにも適用されるはずです。
今は自分のアカウントにアクセスできないので、送金されるべき正確な金額はわかりませんが、約10,000ユーロです。
これらの事実に鑑み、私は正式に以下のことを要請します。
1. ギャンブル禁止期間中に入金したすべての金額の全額返金。
2. 責任あるギャンブルに関するポリシー違反に関する内部調査。
3. さらなる被害を防ぐため、アカウントを即時閉鎖します。
満足のいく解決策が得られない場合、私はこの件を関係する規制当局、法律顧問、消費者保護機関にエスカレートします。
この重大な問題にご関心をお寄せいただきありがとうございます。
心から
To whom it may concern,
I am a French resident and have been officially registered as a self-excluded player by the Autorité Nationale des Jeux (ANJ) since September 2023, with this exclusion valid until September 2026. (Please see attached proof of registration in the national exclusion list.)
Despite this, I was able to register, deposit funds, and gamble on these platforms without any restriction. This constitutes a serious breach of responsible gambling policies. I made repeated deposits — up to €2,000 per day.
As specified in the general conditions of Harlequin:
6.1. Harlequin is committed to promoting responsible play. We will analyze your game history and apply measures to detect and identify problematic gambling behaviors using analytical tools and/or behavior monitoring systems. In accordance with our obligations, we must take measures to prevent possible additional damage when we identify problematic gambling behavior.
In addition, they necessarily realized that the game was not responsible following several self-exclusions and restrictions that I had put in place and which were canceled.
Despite this commitment, the casinos failed to detect or act upon my exclusion status and problematic deposit behavior. They even verified my account during this period, yet did not take appropriate measures to block my access.
Furthermore, under EU consumer protection law, any online transaction is subject to a 14-day withdrawal period, which should also apply to digital services when no irreversible consumption has occurred.
I don’t know the correct amount they have to send me because i can’t access my account now, but it’s around 10 000€
In light of these facts, I am formally requesting:
1. A full refund of all deposits made during the period of my gambling exclusion.
2. An internal investigation into the breach of your responsible gambling policy.
3. Immediate closure of my accounts to prevent further harm.
If no satisfactory resolution is provided, I will escalate this case to the relevant regulatory authorities, legal counsel, and consumer protection agencies.
Thank you for your attention to this serious matter.
Sincerely
自動翻訳: