マーティン様、ケリー1234様
最新情報と、当社の立場をさらに明確にする機会をいただき、ありがとうございます。
まず第一に、プレイヤーが3月18日にアカウント閉鎖を要請したにもかかわらず、アカウントが4月4日まで閉鎖されずに残っていたことを承知しております。このような遅延はあってはならないことであり、今後、閉鎖要請が不必要な遅延なく対応できるよう、社内で既に対応済みです。
ただし、アカウント閉鎖リクエストが保留中の間も、閉鎖が完了するまでプレイヤーはアカウントへのフルアクセスを維持できることを理解することが重要となります。プレイヤーはこの期間中も、自主的にログインし、自主的に資金を入金し、自主的にゲームをプレイし続けました。
UKGCの規則および業界標準の慣行では、プレイヤーはアカウントが実際に閉鎖されるまで、自身のギャンブル活動に対する責任を負います。これは、英国賭博委員会のプレイヤー責任に関する立場と一致しています。自己排除または閉鎖のリクエストには対応する必要がありますが、その時点までは、アカウントはプレイヤー自身の選択によりアクティブなままとなります。
実際に賭けられ、自発的に損失を被った入金を返金することは、公正なゲームプレイを遡及的に覆す行為にあたり、当社のライセンス義務、AML規則、または責任あるギャンブルの実践において認められていません。事実上、そうすることはチャージバック型の詐欺行為を助長する行為に相当し、当社はこれを防ぐ義務を負います。
明確に言うと:
プレイヤーはリクエスト後に複数回の入金を行いました。
プレイヤーはその資金を使って積極的にプレイしました。
資金は全額賭けられ、誠意あるゲームプレイで失われました。
未使用または未変更の預金は存在しません。
プレイヤーは、国内のマルチオペレータースキーム(GAMSTOP など)を通じて自己排除を行っていません。
こうした損失の回復を求めるチャージバックの試みや請求は友好的詐欺とみなされ、当社は必要に応じて十分な証拠を示してこれを強力に防御します。
処理の遅延については改めてお詫び申し上げますが、その間に入金および自発的に賭けられた金額は遡及的に返金できないという立場を維持する必要があります。
ご理解のほどよろしくお願いいたします。
AztecParadise サポートチーム
Dear Martin and Kelly1234,
Thank you for the update and for the opportunity to clarify our position further.
First and foremost, we acknowledge that the player requested account closure on 18th March and the account remained open until 4th April. We fully accept that this delay should not have happened and have already addressed this internally to ensure closure requests are actioned without unnecessary delay in future.
However, it is crucial to understand that while a closure request is pending, the player retains full access to the account until the closure is completed. The player continued to log in voluntarily, deposit funds voluntarily, and play games voluntarily during this period.
Under UKGC rules and standard industry practice, a player remains responsible for their own gambling activity until the account is actually closed. This is consistent with the UK Gambling Commission’s position on player responsibility: a self-exclusion or closure request must be actioned, but until that point, the account remains active by the player’s own choice.
Refunding deposits that were actively wagered and lost voluntarily would constitute a retrospective reversal of fair gameplay which is not permitted under our licence obligations, AML rules, or responsible gambling practice. Doing so would in fact amount to facilitating a chargeback-style fraud, which we are obliged to defend.
To be clear:
The player made multiple deposits after the request.
The player actively played with those funds.
The funds were fully wagered and lost in good faith gameplay.
No deposits remain unused or untouched.
The player did not self-exclude through the national multi-operator scheme (e.g., GAMSTOP).
Any chargeback attempt or claim to recover these losses is considered friendly fraud, we will defend this robustly with full evidence if necessary.
We apologise again for the processing delay but must uphold the position that deposits made and gambled voluntarily during that time cannot be retrospectively refunded.
Thank you for your understanding.
AztecParadise Support Team
自動翻訳: