親愛なるナタリア、私はあなたが私に尋ねたすべての質問に答えるつもりです。
最初の質問に関してですが、私は妻と銀行で 2 つの共有口座を持っており、両方の口座の所有者は私です。
請求書文書 DOC-20250325-WA0024_.pdf は、BETONRED からの要求に応じて銀行のアプリケーションからダウンロードした私の名前の請求書です。
銀行の明細書には私と妻の名前が記載されていますが、それは私たち二人がその銀行口座の口座名義人だからです。
請求書には通常、サービスを契約した人の名前が 1 つだけ記載されます。
ご依頼いただきました録音につきましては、ご指定いただいたメールアドレスに送信いたしました。
最後の質問ですが、「Juanjo」は私の名前(Juan José)の愛称です。妻と共同で使っている他のアカウントと区別するために、アカウントのエイリアスとして「Juanjo」を使っています。
ナタリアさん、疑問がすべて解消されたことを願いますが、さらに質問がある場合や、追加の資料が必要な場合は、私に尋ねてください。
ご挨拶と感謝を申し上げます。
フアンホ。
Dear Natalia, I'm going to give you answers to all the questions you've asked me.
Regarding the first question, I have two shared bank accounts with my wife at my bank, and I am the owner of both accounts.
The invoice document DOC-20250325-WA0024_.pdf is an invoice in my name that I downloaded from my bank's application because BETONRED requested it.
The bank statement shows my name and my wife's name because we are both account holders of that bank account.
On invoices, there is usually only one person's name, which is the person who contracts the service.
Regarding the recording you requested, I just sent it to the email address you provided.
And as for your last question, Juanjo is the diminutive of my name (Juan José). I use Juanjo because it's like an alias I have on the account to differentiate it from the other account I have with my wife.
Natalia, I hope all your doubts have been clarified, but if you have any further questions or need more documentation, you can ask me.
Greetings and thank you very much.
Juanjo.
Estimada Natalia, voy a darte respuestas a todas las preguntas que me has hecho.
Respecto a la primera pregunta, en mi banco tengo dos cuentas bancarias compartidas con mi mujer y soy titular de las dos cuentas.
El documento de factura DOC-20250325-WA0024_.pdf es una factura a mi nombre que descargué de la aplicación de mi banco porque me la solicitó BETONRED.
En el extracto bancario viene mi nombre y el de mi mujer porque los dos somos titulares de esa cuenta bancaria.
En las facturas, normalmente sólo viene el nombre de una persona, que es la persona que contrata el servicio.
Respecto a la grabación que me solicitas, te la acabo de enviar al correo electrónico que me has indicado.
Y en cuanto a la última pregunta, Juanjo es el diminutivo de mi nombre (Juan José). Pone Juanjo porque es como un alias que tengo en la cuenta para diferenciarla de la otra cuenta que tengo con mi mujer.
Natalia, espero que hayan quedado aclaradas todas tus dudas pero si tienes alguna pregunta más o necesitas más documentación, puedes pedírmela.
Un saludo y muchas gracias.
Juanjo.
自動翻訳: