Google はこの言語でのサポートに翻訳技術を使用しています。誤りがあった場合はご容赦ください。
こんにちは、ケビン。
お問い合わせいただきありがとうございます。お支払い証明の取得がいかに重要か、ご理解とご協力を賜りたく存じます。ご提供いただいたスクリーンショットを確認いたしましたところ、ご請求いただいたお支払いはGoogle Pay経由でサードパーティの決済サービスに行われたものと判断いたしました。
スマートフォンのGoogleウォレットアプリでは、カードの最近の利用履歴が表示されますが、そのカードでデバイス上の非接触型決済(NFC)を使用して直接行われた取引のみが表示されます。そのため、そのカードで最後に非接触型決済を行ったのは1月なので、その日の支払いのみが表示されます。
7月に行われた2回のお支払いのような取引は、異なる方法で処理されます。これらはオンライン決済とみなされ、Googleウォレットアプリのアクティビティログには表示されません。これらの特定のお支払いは、カード明細書またはカード発行会社のアプリの取引履歴でご確認いただけます。これはMonese Virtual EU Mastercardですので、Moneseアカウントの履歴をご確認ください。
ご迷惑をおかけして申し訳ございませんが、ご理解とご協力に感謝申し上げます。これは、特定の取引に必要な証拠を入手する最善の方法です。
他にご質問がございましたらお知らせください。
ありがとう!
キャロライン
Google サポートチーム
Google uses translation technologies to provide support in this language. Please excuse any errors.
Hello Kevin,
Thank you for contacting us with your concern. I understand how important it is for you to find proof of payment, and I'd like to help you with that. We've reviewed the screenshots you provided and determined that the requested payments appear to have been made to a third-party payment provider via Google Pay.
In the Google Wallet app on your smartphone, which displays your recent card activity, only transactions made directly with that specific card using contactless payment (NFC) on your device are shown. Therefore, you'll only see payments from January, since that's the last time you used that card to make a contactless payment.
Transactions like the two payments you made in July are processed differently. They are considered online payments and will not appear in the Google Wallet app's activity log. You can find these specific payments on your card statements or in the transaction history in your card issuer's app. Since this is a Monese Virtual EU Mastercard, you'll need to check your Monese account history.
We know this can be confusing, and thank you for your patience. This is the best way to obtain the evidence you need for these specific transactions.
Please let us know if you have any further questions.
Thank you!
Caroline
The Google Support Team
Google verwendet Übersetzungstechnologien, um Unterstützung in dieser Sprache anzubieten. Bitte entschuldigen Sie eventuelle Fehler.
Hallo Kevin,
Vielen Dank, dass Sie sich mit Ihrem Anliegen an uns gewandt haben. Ich verstehe, wie wichtig es für Sie ist, einen Zahlungsnachweis zu finden, und möchte Ihnen dabei helfen. Wir haben die von Ihnen bereitgestellten Screenshots überprüft und festgestellt, dass die gewünschten Zahlungen offenbar über Google Pay an einen Drittanbieter erfolgt sind.
In der Google Wallet App auf Ihrem Smartphone, in der die letzten Aktivitäten Ihrer Karte angezeigt werden, werden nur Transaktionen angezeigt, die direkt mit dieser bestimmten Karte über das kontaktlose Bezahlen (NFC) auf Ihrem Gerät durchgeführt wurden. Aus diesem Grund werden Ihnen nur die Zahlungen aus dem Januar angezeigt, da Sie das letzte Mal mit dieser Karte kontaktlos bezahlt haben.
Transaktionen wie die beiden Zahlungen, die Sie im Juli vorgenommen haben, werden unterschiedlich verarbeitet. Sie werden als Onlinezahlungen betrachtet und werden nicht im Aktivitätsprotokoll der Google Wallet App angezeigt. Diese spezifischen Zahlungen finden Sie auf Ihren Kartenabrechnungen oder im Transaktionsverlauf in der App Ihres Kartenausstellers. Da es sich in diesem Fall um eine Monese Virtual EU Mastercard handelt, müssen Sie in Ihrem Monese-Kontoverlauf nachsehen.
Wir wissen, dass dies verwirrend sein kann, und danke Ihnen für Ihre Geduld. Dies ist der beste Weg, um die Nachweise zu erhalten, die Sie für diese speziellen Transaktionen benötigen.
Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie weitere Fragen haben.
Vielen Dank!
Caroline
The Google Support Team
自動翻訳: