5月7日、私は口座から536ユーロの引き出しを依頼し、残高をゼロにしました。通常の処理時間から、5月8日(金曜日)か、遅くとも5月11日(翌月曜日)には銀行口座に入金されると思っていました。5月13日になっても入金がなかったので、Fresh Betに連絡しました。Fresh Betは5月14日に支払い証明を送ってきました。5月16日(金曜日)になってもまだ入金がなかったので、FreshBetに再度問い合わせたところ、支払いが拒否され、返金されるとのことでした。
10~12日経ってもゲームアカウントに資金が入金されなかったので、Freshに再度問い合わせたところ、資金はまだ返金されていないのでしばらくお待ちくださいと言われました。そこで銀行に連絡したところ、銀行側ではこの支払いの記録が一切ないことを(何度も)確認してくれました。つまり、銀行側で拒否されたわけではなく、そもそも拒否される段階にも達していなかったということです。この取引に関して、私の銀行口座への入金処理は一切行われていませんでした。
そして今日、この支払いを催促するメールを20通以上送り、Freshが繰り返し「しばらくお待ちください」と言うばかりだった後、ようやく「マネージャー」と話ができたのですが、そのマネージャーは、お金が戻ってくるまでは何もできないと言いました。私は(12回ほど、明確に)MT103を要求しました。銀行が支払いを追跡するために使用する36桁のコード/文字コードを確認できるようにして、資金の正確な所在を特定できるようにするためです。私は、資金は彼らの支払いプロバイダーのプールのいずれかに滞留している可能性が高く、彼らがそれを回収するまでそこに留まるだけだと示唆しました。私が話したTaisiaはそれを受け入れず、またしても「何もできません、しばらくお待ちください」という同じメッセージを繰り返しました。これは誰もが知っているように、全くのナンセンスです。特に、提供された銀行口座情報は完全に正しかった(私は以前にも問題なくここから出金したことがある)ので、支払いが私に届くまで、支払いがどこにあるのか証明する責任は彼らにあります。
タイシアは、私が要求したMT103を提供してくれませんでした。私は、このMT103を見る権利が法的に認められていると考えています。彼女は「誰かに詳細を送ってもらう」と言いましたが、その詳細が具体的に何なのか、そしてそれが私が繰り返し要求しているSWIFTリターンコード付きのMT103なのかどうかについては、説明を拒否しました。これは今朝10時半頃のことですが、Fresh Betからはまだ何も届いていません。
出金申請から25日が経過しましたが、資金はまだ受け取っておらず、どこにあるのかも分かりません。FreshBet側も、嘘をついていない限り、資金の所在を把握していないようです。しかも、私の資金が行方不明になっていることについて、彼らは全く気にも留めていないようで、「お待ちください」と言い続けています。
どうしたらいいのか途方に暮れています。Fresh Betから同じ自動メッセージが何度も届くだけで、何も対策が取られていないし、今後どのような措置を取るのかも全く分かりません(問い合わせたところ、取っている措置を開示できないと言われましたが、私のお金がかかっているのに、これは理解に苦しみます)。
この問題を解決するために、あなたの助けがどうしても必要です。法律上、私が受け取るまで彼らはそのお金に対する責任を負い、また、私が要求すればMT103またはそれに相当するものを提供してくれるはずなので、支払いの追跡ができるはずだと私は考えています。いずれにせよ、私が約1ヶ月前に出金を依頼したにもかかわらず、ただ待つように言われるのはひどい話です。
On May 7th, I requested the withdrawal of 536 euros from my account, leaving my balance at zero. Given the usual turnaround, I expect this to land in my bank account on May 8th (Friday) or indeed May 11th (the following Monday). By May 13th, I had not received this payment, so I contacted Fresh Bet. They sent me proof of payment on May 14th. On Friday 16th, I still had not received the funds, so after chasing FreshBet again, they confirmed that the payment had been rejected and would be returned to them.
10-12 days passed and still no funds in my playing account, I chased Fresh again, they told me the funds had not yet been returned and to remain patient. I contacted my bank who confirmed (multiple times) that no trace of this payment exists at their end, so it was not rejected by them, as it never even got that far. There was no attempted credit to my bank for this transaction.
Fast forward to today, where after 20+ emails chasing this payment and Fresh repeatedly saying "stay patient", I got through to a "manager" who said that until they have the money back there is nothing they can do. I requested (on about twelve separate occasions, explicitly) for the MT103 so I can see the 36 digit/lettered code that banks use to trace payments, so that we can ascertain the exact whereabouts of the funds. I suggested that it is likely stuck in one of their payment providers pool, and until they do something to retrieve it, it will just sit there. Taisia - who I spoke to - refused to accept that, and again used the same message of "nothing we can do, be patient" which as we all know, is complete nonsense. The onus is on them to provide proof of where the payment is until it reaches me, especially as the bank details provided were totally correct (I have successfully withdrawn from here before without issue).
Taisia did not provide me with the MT103 that I requested and that I believe I am legally entitled to see. She said she would "have someone send me over the details" but refused to elaborate on exactly what those details are and whether it would be the MT103 with SWIFT return code that I continued to request. Bear in mind that this was around 10:30am this morning and I am yet to receive anything from Fresh Bet.
It has now been 25 days since I requested the withdrawal, and I have not received the funds, nor do I know where they are. It seems FreshBet do not either, unless they are lying, and they also do not seem to care one bit about my missing funds - continuing to say "wait".
I am at a bit of a loss with what to do, I am going round in circles, receiving the same automated messages from Fresh Bet, with no proof any action taken or what steps they are going to take (when I asked, I was told they cannot disclose the steps they are taking, which is baffling given it is my money we are talking about)
I badly need your help in resolving this. My opinion is that by law they are responsible for the money until I receive it and also they must provide me with the MT103 or equivalent when I request it so that I can get the payment traced? Either way, simply asking me to continue to wait when I requested the withdrawal almost a month ago is disgusting.
自動翻訳: