ヘルスピンカジノ様
今後ともご協力のほどよろしくお願い申し上げます。
プレイヤーから提出された最新の書類について確認させていただきたいのですが、プレイヤーから銀行取引明細書がメールで送られてきており、確認した結果、以下の点を確認できました。
- 文書の品質は良好で、必要な詳細がすべて明確に表示されている
- 90日以内であること
- また、貴社の利用規約と、私に送信されたメールに記載された情報によると、銀行取引明細書は住所証明として認められる形式として明示的に記載されています。
これを踏まえ、確認要件に記載されている基準を満たしているにもかかわらず、この書類が再度拒否された理由をカジノに明確にしていただくようお願いいたします。
明確な説明があれば、この文書の承認を妨げている具体的な問題を把握でき、プレイヤーが適切に準拠できるようになります。
Dear HellSpin Casino,
Thank you for your continued cooperation.
I would like to follow up regarding the most recent document submitted by the player. The player has forwarded the bank statement to me via email, and after reviewing it, I can confirm that:
- The document is of good quality, with all required details clearly visible
- It is not older than 90 days
- And according to your own Terms & Conditions, as well as according to the information provided in the email you sent me, a bank statement is explicitly listed as an acceptable form of proof of address
Given this, I kindly ask the casino to clarify why this document was rejected again, despite meeting the criteria stated in your verification requirements.
A clear explanation will help us understand what specific issue is preventing the approval of this document, and it will allow the player to comply appropriately.
自動翻訳: