こんにちは、トマスさん。
私は、すべての情報と完全な誠実さをもって事件を評価できるよう、状況について十分に説明したいと考えています。
約1年前、私がギャンブル依存症の問題を明確に報告した後、キングメーカーカジノは私のアカウントをギャンブル依存症を理由に閉鎖しました。そのアカウントは閉鎖され、私が脆弱なギャンブラーであるという状況は運営者に知られていました。
しばらくして、新しいアカウントを開設したのは私自身でした。これは公言しています。しかし、このアカウントは以前のアカウントと全く同じ個人情報(氏名、生年月日、住所)を使って作成され、私の身元は隠されていませんでした。唯一の違いはメールアドレスです。
私の観点からすると、再登録は間違いだったと理解していますが、次の点を指摘することは重要だと考えています。
運営者は同じ詳細で新しいアカウントの作成を許可したが、
重複は検出されず、ブロックもされませんでした。
また、ギャンブル依存症による自己排除が再度要請された後、アカウントが閉鎖されるまでに約 9 日かかり、その間アカウントはアクティブなままでした。
私はいかなる時点でも嘘をついたり、情報を隠したり、データを偽造したりしたことは一度もありません。再登録は間違いだったと認識しており、そのため、今後ゲームプラットフォームにアクセスできないように、デバイスにブロックシステム(Gamblan/GamBan)をインストールしました。
実際、このプロセスを継続し、私の人生のこの段階を完全に終わらせるために、私はこの目的のためだけに私に提供された家族の携帯電話からのこの申し立てを確認し、返答しています。
この苦情の目的は、私の個人的な責任を回避することではなく、ギャンブル依存症に関する事前の知識を持ちながら、特に重複アカウントの検出と要求された自己排除の適用の迅速さに関して、Kingmaker Casino がプレイヤーを保護するために適切かつ熱心に行動したかどうかを評価してもらうことです。
この件についてご清聴いただき、またご検討にご協力いただきありがとうございました。
敬具、
Hello Tomás,
I want to provide a full explanation of the context so that the case can be assessed with all the information, with complete honesty on my part.
About a year ago, Kingmaker Casino closed my account due to gambling addiction, after I explicitly reported my problem. That account was closed, and my situation as a vulnerable gambler was known to the operator.
Some time later, I was the one who opened a new account, I openly admit it. However, this account was created using the exact same real personal data as the previous account (name, date of birth, and address), without hiding my identity; the only difference being the email address.
From my point of view, and understanding that I made a mistake by re-registering, I consider it relevant to point out that:
The operator allowed the creation of a new account with the same details,
The duplication was neither detected nor blocked.
And, once self-exclusion for gambling addiction was requested again, it took approximately 9 days to close the account, during which time it remained active.
I want to make it clear that I have not lied at any time, nor have I tried to hide information or falsify data. I am aware that I made a mistake by re-registering, and precisely for that reason, I now have a blocking system (Gamblan/GamBan) installed on my devices to prevent any future access to gaming platforms.
In fact, in order to continue this process and definitively close this stage of my life, I am reviewing and responding to this claim from a family member's phone, which they have provided to me solely for this purpose.
My intention with this complaint is not to evade my personal responsibility, but to have it assessed whether, having prior knowledge of a gambling addiction, Kingmaker Casino acted appropriately and diligently in protecting the player, especially regarding the detection of duplicate accounts and the speed in applying the requested self-exclusion.
Thank you for your attention and for your help in reviewing this case.
Warm regards,
Hola Tomás,
Quiero aportar una aclaración completa del contexto para que el caso pueda valorarse con toda la información, con total honestidad por mi parte.
Hace aproximadamente un año, Kingmaker Casino cerró mi cuenta por adicción al juego, tras comunicar expresamente mi problema. Esa cuenta quedó cerrada y mi situación como jugadora vulnerable era conocida por el operador.
Tiempo después, fui yo quien abrió una nueva cuenta, lo reconozco abiertamente. Sin embargo, dicha cuenta fue creada utilizando exactamente los mismos datos personales reales que la cuenta anterior (nombre, fecha de nacimiento y dirección), sin ocultar mi identidad, siendo la única diferencia el correo electrónico.
Desde mi punto de vista, y entendiendo que yo cometí un error al volver a registrarme, considero relevante señalar que:
El operador permitió la creación de una nueva cuenta con los mismos datos,
No se detectó ni bloqueó la duplicidad,
Y, una vez solicitada nuevamente la autoexclusión por adicción al juego, tardaron aproximadamente 9 días en cerrar la cuenta, durante los cuales esta permaneció activa.
Quiero dejar claro que no he mentido en ningún momento, ni he intentado ocultar información o falsear datos. Soy consciente de que me equivoqué al volver a registrarme y, precisamente por ello, actualmente ya tengo instalado un sistema de bloqueo (Gamblan/GamBan) en mis dispositivos para evitar cualquier acceso futuro a plataformas de juego.
De hecho, para poder seguir este proceso y cerrar definitivamente esta etapa de mi vida, estoy revisando y respondiendo esta reclamación desde el teléfono de un familiar, que me lo ha facilitado únicamente con este fin.
Mi intención con esta queja no es eludir mi responsabilidad personal, sino que se evalúe si, teniendo constancia previa de una adicción al juego, Kingmaker Casino actuó de forma adecuada y diligente en la protección del jugador, especialmente en lo relativo a la detección de cuentas duplicadas y a la rapidez en la aplicación de la autoexclusión solicitada.
Gracias por vuestra atención y por la ayuda en la revisión de este caso.
Un saludo cordial,
自動翻訳: