Flugfiske28様
お元気でお過ごしでしょうか。返信が遅くなり申し訳ございません。最近病気休暇から復帰したばかりです。
自己排除リクエストの対応に関する苦情につきましては、誠に申し訳ございませんが、当社はこうした問題を真摯に受け止めております。脆弱な立場にあるプレイヤーの皆様へのサポートは当社の最優先事項の一つであり、関連するあらゆる懸念事項に対し、公平かつ慎重に対応することを目指しております。
しかしながら、お客様のケースを審査するにあたり、いくつかの重要な要素も考慮する必要があります。残念ながら、メールが届かないなどの技術的な問題が発生する場合があり、これはカジノ側の管理外となる場合があります。そのため、公平かつ一貫した対応を確保するため、確認されていない1通のメールのみを、有効または完了した自己排除リクエストとみなすことはできません。
弊社の見解では、特に自己排除のような深刻な問題の場合、プレイヤーが返信を受け取らなかった場合でも、フォローアップしたり、別の連絡手段を用いたりすることが合理的であると考えています。お客様の場合、4月5日に最初に送信したメールには返信がなく、追加入金が行われ損失が発生するまで、その後の連絡はありませんでした。その時点で、カジノはその後のリクエストに迅速かつ適切に対応しました。
結果として、あなたの苦情は払い戻しに必要な基準を満たしておらず、私はこのケースを不当として拒否しなければなりません。
これはあなたが望んでいた結果ではないことは承知していますが、証拠は疑いようがありません。
ご理解いただきありがとうございます。今回はより適切な解決策をご提供できず申し訳ございません。今後、当カジノや他のカジノで何か問題が発生した場合は、お気軽に苦情解決センターまでご連絡ください。いつでもお手伝いさせていただきます。
よろしくお願いします、
久保
Dear Flugfiske28,
I hope this message finds you well. Please accept my apologies for the delayed response - I've recently returned from sick leave.
Regarding your complaint about the handling of your self-exclusion request, I want to assure you that we take such matters very seriously. Supporting vulnerable players is one of our top priorities, and we aim to handle all related concerns with fairness and sensitivity.
However, in reviewing your case, we must also consider several important factors. Technical issues - such as undelivered emails - can unfortunately occur, and these are sometimes beyond the control of the casino. Because of this, and to ensure a fair and consistent approach, a single, unacknowledged email cannot be regarded as a valid or completed self-exclusion request.
From our perspective, it is reasonable to expect players to follow up or use alternative communication methods if they do not receive a response - particularly in matters as serious as self-exclusion. In your case, the initial email you sent on April 5 did not receive a reply, and there was no further communication until after additional deposits were made and losses incurred. At that point, the casino responded quickly and appropriately to your subsequent request.
As a result, your complaint does not meet the necessary criteria for a refund, and I must reject the case as unjustified.
I understand this is not the outcome you were hoping for, but the evidence is indisputable.
Thank you for your understanding, and I’m sorry I couldn’t provide a more favorable resolution in this instance. If you encounter any other issues with this or any other casino in the future, please don’t hesitate to reach out to our Complaint Resolution Center. We’re always here to assist you!
Best Regards,
Kubo
自動翻訳: