マリナカジノ様
お客様からの問題への対応における貴社のアプローチと慣行について、懸念を表明いたします。限られた時間内で数百、場合によっては数千ものお客様に迅速かつ効果的なサポートを提供することは、極めて困難であり、時にはほぼ不可能に近いことを十分認識しております。しかしながら、多くのお客様から既に、そして今後も継続的に寄せられる苦情は、評判が高く評価の高いカジノのプロフェッショナルな基準を大きく下回っています。
さらに、プレイヤーの出金処理前に継続的に実施される長期間にわたる本人確認プロセスも、高評価カジノに期待されるプロフェッショナルな基準を満たしていません。同僚は上級管理職に連絡を取り、私たちの見解と、貴社側で近い将来改善が見られない場合に検討すべき可能性のある対応策を共有しました。この件について透明性をもって伝える必要があると感じました。
さて、プレイヤーの状況についてですが、プレイヤーが以前の賞金を次のゲームプレイに使用しようとして、残念ながら出金手続きが完了する前に失ってしまった場合、その賞金は回復できないことを理解しています。同時に、今回の件は、貴社の適切な対応の欠如に起因する当然のフラストレーションの時期に発生したため、お客様への信頼を回復し、配慮を示すために、善意に基づく対応を検討していただく価値があるかもしれません。
このフィードバックが協力の精神で受け止められ、前向きな結果に向けて共に取り組めることを願っております。この点について相互理解が得られましたら、お知らせください。
Dear Malina Casino,
I would like to express our concern regarding your approach and practices in handling your customer issues. We completely recognise that delivering quick and effective support to hundreds, if not thousands, of customers in a limited timeframe is quite a challenge, if not sometimes close to impossible. However, the ongoing complaints from many of your customers that we have received, and continue to receive, fall greatly short of the professional standard of reputable, highly rated casinos.
Moreover, the ongoing and lengthy verification processes before processing player withdrawals also do not align with the professional standards we expect from high-rated casinos. My colleagues have reached out to upper management to share our insights and the potential actions we may need to consider if improvements are not made on your end in the near future. I felt it necessary to communicate this transparently.
Now, regarding the player's situation. I understand that when players choose to use their previous winnings for further gameplay and unfortunately lose them before the withdrawal process is completed, they cannot be recovered. At the same time, as this occurred during a period of understandable frustration stemming from your lack of reasonable action, it may be worth considering a goodwill gesture to reinforce confidence and demonstrate care for your customers.
I hope this feedback is received in the spirit of cooperation and that we can work together toward a positive outcome. Please let me know if we can find a mutual understanding in this.
自動翻訳: