親愛なるautumnsam様
メッセージとメールをありがとうございます。
ご親切に共有いただいたメッセージは拝見いたしました。しかしながら、ギャンブル依存症に関する言及はなかったため、カジノサポートはこのようなケースに必要な緊急性を見落としていた可能性があります。カジノサポートが日々受け取るメッセージやメールの数を考えると、ご納得いただける説明ではないかもしれませんが、ご理解ください。最善の結果を得るためには、明確かつ直接的なコミュニケーションが不可欠です。
したがって、もう一度リクエストを送信することをお勧めしますが、今回はメールのコピーに私を含めてください。
自己排除を申請する際は、アカウントを無効化する理由と期間を明確に記載してください。また、カジノサポートには毎日多くのリクエストが届くため、メールの件名は目立つようにマークを付け、すぐにわかるようにしてください。目立つようにマークを付けることで、リクエストが迅速に承認される可能性が高まります。
例:
メールの件名: ギャンブル問題による自己排除
プレイヤー情報:
ファーストネーム:
苗字:
生年月日:
カジノログイン:
電子メールアドレス:
「メガダイスカジノサポートの皆様、
私は、このカジノから即時排除され、ギャンブル関連のマーケティング資料の受信を永久に禁止されることを希望していることをお知らせするために、この手紙を書いています。
私がそう決めた理由は、ギャンブル依存症に苦しんでいるからです。
この期間中に自己排除を取り消すことはできず、合意された期間が終了するまで自己排除を解除することはできないことを承知しています。」
カジノのメールアドレスに別のメールを送信してください [email protected] (コピーに私を含めることができます [email protected] ) 、今後の進展があればお知らせください。
ご返信をお待ちしております。
カタリナ
Dear autumnsam,
thank you for your message and emails.
I have read through the messages you so kindly shared. However, there was no mention of a gambling problem and therefore the casino support may have overlooked the urgency that was required for such a case. I understand this may not be a satisfactory explanation, however given the number of messages and emails casino support receives on a daily basis. To ensure the most effective outcome, clear and direct communication is essential.
Therefore I would recommend that you send another request, but this time, include me in the copy of your email.
When applying for self-exclusion, clearly state the reason for deactivating your account and specify the period. Additionally, the email subject should be marked and easily recognizable, as the casino support receives many requests per day. If it is marked visibly, you will stand a better chance of having your request granted as soon as possible.
Example:
Email subject: Self-exclusion due to a gambling problem
Player’s info:
First name:
Last name:
Date of birth:
Casino login:
Email address:
"Greetings Mega Dice Casino Support,
I’m writing to inform you that I wish to be immediately excluded from this casino and from receiving any gambling-related marketing material permanently.
The reason for my decision is that I am suffering from gambling problems.
I acknowledge that I will not be allowed to rescind my self-exclusion during this period and that the self-exclusion cannot be lifted before the end of the agreed period."
Please send another email to casino email [email protected] (you can include me in the copy at [email protected]) and keep me informed about any further developments.
Looking forward to your reply,
Katarina
自動翻訳: