こんにちは!
マルティナ様、「銀行明細書によると、週末に行われた支払いは月曜日に処理された」という記述について、ご説明申し上げます。お客様が当社の専門家とのやり取りに使用したメールアドレスを通じてこの事実を証明されない限り、この記述は有効な証拠として認められません。
クライアントに、これを示す銀行取引明細書の関連抜粋を送信するよう依頼するか、銀行担当者からの確認書を提出してください。
問題は、支払い処理日が異なる可能性があることをクライアントがまったく説明しなかったこと、また、この情報が提供された文書にも記載されていないことです。
クライアントのリクエストの検討は停止していませんが、処理を進めるためにクライアントからメールで返信を受け取ることは可能でしょうか?過去3回のメールではクライアントからの返信がありません。
Hello!
Martina, allow me to clarify regarding the statement "the bank statement shows that payments made over the weekend were only processed on Monday." Until the client provides proof of this through the email used for correspondence with our specialists, we cannot accept these words as valid evidence.
Please ask the client to send a relevant excerpt from the bank statement showing this or provide confirmation from their bank representatives.
The issue is that the client never explained that payment processing days may vary, and this information is also missing from the documents provided.
We have not stopped reviewing the client’s request, but can we receive a response from the client via email to proceed? We have not received any reply from the client in the last three emails.
自動翻訳: