こんにちは、あなた、
認識していない団体から支払いを受け取り、それが年末の所得税の問題により私の財務に影響を及ぼす可能性があることを確認します。
用語集には「起源:資本市場」と記載されており、株式市場の利益から資金を受け取ったかのように書かれていますが、実際はそうではありません。金額は少なくとも60米ドルと大きく異なります。為替レートを考えると、そのような差はあり得ません。
しかし、私は正直者なので、この領収書をお送りし、データが私の個人アカウントに属することを確認しています。
しかし、私が何を言おうとしているのか、また「Capital Markets」から何かを受け取って「Inpay...」と表示されるのは奇妙だということを理解していただけるかわかりません。約 60 USD の差額は、金額が近くないか、発生元が税金の問題を引き起こすかのいずれかに影響する問題です。
それで、それは彼らだったと仮定すべきでしょうか?
私の口座に受け取った金額は379,796ドルで、EURからCLPへのレートは1 EUR = 1117 CLPです。
つまり、私は約445,000ドル(実際はもっと多いはず)を受け取るはずでした。
したがって、私に支払ったのが彼らなのか、それとも別のカジノなのかをどうやって認識できるのかわかりません。もしそれが QuickWin だった場合、少なくとも約 60 ユーロが不足していることになります。
私の分析に同意いただけましたか?もし間違っていると思われる場合は、お知らせください。
しかし、私はあなたに完全な透明性を提供したいので、あなたの分析がより正確になるように銀行文書をお送りします。
抱擁、愛しい人
Hello dear,
I confirm that I received a payment from an entity I don't recognize and that it may impact my finances at the end of the year due to income tax issues.
The glossary states Origin: "Capital Market" as if money were received from stock market profits, which is not the case. Otherwise, the amount is significantly different—at least $60 USD. Given the exchange rate, it's impossible for such a difference to exist.
But I'm an honest person, and that's why I'm sending you this receipt and confirming that the data belongs to my personal account.
But I don't know if you understand what I'm getting at and that it's strange to receive something from "Capital Markets" and it says "Inpay..." A difference of approximately 60 USD, are issues that impact either the amounts are not close or the origin will cause me tax problems.
So I should assume it was them?
What I received in my account was an amount of $379,796 and the EUR to CLP is 1 EUR = 1117 CLP
So I should have received approximately 445,000 (it should be more)
So I don't know how I can recognize that it was them or another casino that paid me, if it was QuickWin then it would be missing at least 60 EUR approx.
Do you agree with my analysis? If you think I'm wrong, you can let me know.
But I want you to have complete transparency, and I can send you any banking documents so your analysis can be more accurate.
A hug, dear
Hola estimada,
Confirmo que recibí un pago de una entidad que desconozco y que puede llegar a impactar mis finanzas a final de año por tema de impuestos a la renta.
En la glosa aparece Origen: "Mercado de Capitales" es como si recibiera dinero por ganancias en mercado de valores cosa que no es asi. Por lo demas el monto tiene una gran diferencia de al menos 60 USD. Por el tipo de cambio que sea es imposible que exista una diferencia como tal.
Pero soy una persona honesta y por eso le hago llegar ese comprobante y confirmo que los datos pertenecen a mi cuenta personal.
Pero no se si entiende a lo que voy y que es extraño recibir algo desde "Mercado de Capitales" a que diga "Inpay..." Una diferencia de 60 USD aprox, son temas que impactan ya sea en que los montos no se acercan y a que el origen me va a traer problemas de impuestos.
Entonces, debo asumir que fueron ellos?
Lo que yo recibí en mi cuenta fue un monto de $379.796 y el EUR a CLP está de 1 EUR = 1117 CLP
Entonces aproximadamente debí recibir unos 445.000 aprox (debería ser mas)
Entonces no se como puedo reconocer que fueron ellos o fue otro casino que me pagó, si entonces fueron los de QuickWin faltarian al menos 60 EUR aprox.
Está de acuerdo con mi analisis? Si cree que estoy mal me lo puede hacer saber.
Pero quiero que cuente con mi total transparencia y cualquier documento bancario se lo puedo hacer llegar para que su analisis pueda ser mas exacto.
Un abrazo estimada
自動翻訳: