プレイヤー様、ご返信ありがとうございます。ご迷惑をおかけする気持ちはよく分かります。
しかし、私たちの役割は、カジノが独自の利用規約に違反したり、責任あるギャンブルの義務を遵守しなかったりした場合に仲裁することです。例えば、プレイヤーがギャンブル依存症を理由に自己排除を明確に要求しているにもかかわらず、カジノがそれを無視した場合などです。お客様のメッセージでは、アカウントの閉鎖を要求されていますが、ギャンブルによる害や依存症については言及されていません。
ほとんどのカジノ利用規約では、「アカウントを閉鎖してください」という標準的な申請は、自主的な閉鎖要請とみなされており、カジノ側が独自のペースで処理できるため、当社は処理の迅速化や損害賠償の支払いを強制することはできません。ご希望の場合は、すべてのアクティビティを停止し、マーケティングの購読を解除することで、アカウントは休眠状態となり、最終的には自動的に閉鎖されます。
ギャンブルが有害になっていると感じた場合はいつでも、カジノにその旨を明確に伝えてください。そうすることで、カジノ側は責任あるギャンブルの手続きを開始できます。
上記の理由により、この苦情は却下させていただきます。ご理解のほどよろしくお願いいたします。今回は十分なサポートができず申し訳ございません。今後、当カジノまたは他のカジノで問題が発生した場合は、お気軽にご連絡ください。
よろしくお願いいたします。
ナタリア
Dear player, thank you for your reply. I do understand why this feels frustrating.
Our role, however, is to mediate when a casino breaches its own terms or fails to follow responsible-gambling obligations, for example, if a player clearly requests self-exclusion due to gambling problems and the casino ignores it. In your messages, you have asked for the account to be closed, but you haven’t indicated gambling harm or addiction.
Most casino terms treat a standard "please close my account" as a voluntary closure request, which the casino can process at its own pace, and we cannot compel them to speed it up or pay damages. If you wish, you can stop all activity, unsubscribe from marketing, and the account will become dormant and eventually be closed automatically.
If at any point you feel your gambling is becoming harmful, please state this clearly to the casino, and that would trigger their responsible-gambling procedures.
Due to the aforementioned reasons, this complaint will now be rejected. Thank you for your understanding, I am sorry we could not be of more help on this occasion. Please do not hesitate to contact us if you run into any issues with this or any other casino in the future.
Regards,
Natalia
自動翻訳: