親愛なるLutze333様
お会いできて光栄です。久保と申します。今後、お客様の苦情に対応させていただきます。
前回のメッセージ以降に何か更新情報や新たな展開がありましたら、遠慮なくお知らせください。
弊社の標準手順に従い、 SG Casinoの担当者をこの会話にご参加いただきたいと思います。担当者の参加により、お客様のケースがよりスムーズかつ効率的に解決されるよう努めてまいります。
SGカジノ様
問題の詳細についてご説明いただけますでしょうか?特に、ギャンブル依存症のためアカウントを閉鎖されたにもかかわらず、プレイヤーが貴カジノからのマーケティング情報を受け取り続けている理由についてご説明いただければ幸いです。
この件について早急に調査し、問題のプレイヤーに今後プロモーション資料が送られないよう直ちに措置を講じるようお願いいたします。
この件に関してご協力と迅速な対応を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
よろしくお願いします、
久保
Dear Lutze333,
It’s a pleasure to e-meet you. My name is Kubo, and I’ll be handling your complaint moving forward.
If there have been any updates or new developments since your last message, please don’t hesitate to share them with me.
In accordance with our standard procedure, I’d like to invite a representative from SG Casino to join this conversation. Their participation will help ensure a smoother and more efficient resolution of your case.
Dear SG Casino,
Could you please provide detailed information regarding the issue at hand? Specifically, we would appreciate clarification on why the player continues to receive marketing communications from your casino despite having closed his account due to a gambling problem.
We kindly request that you investigate this matter urgently and take immediate steps to ensure that no further promotional materials are sent to the player in question.
Thank you in advance for your cooperation and prompt attention to this matter.
Best regards,
Kubo
自動翻訳: